1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:01:49,620 --> 00:01:50,550 Åh, där är vår signal. 4 00:01:53,310 --> 00:01:55,290 Okej. Njuta. 5 00:02:04,410 --> 00:02:07,590 Wow, det sa du inte till mig för att vara redo för Alamo. 6 00:02:08,815 --> 00:02:11,790 Jag antar att du inte kommer att ha några problem med att täcka min hållare. 7 00:02:13,080 --> 00:02:15,300 Hej, att låna, eller hur? Håll ut, håll ut. 8 00:02:18,930 --> 00:02:23,430 Affärsmöte. Nästan glömde. Det var ett tag sedan. 9 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 Rick Thorn, privatdetektiv 10 00:02:29,325 --> 00:02:32,639 Ge dig, 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,589 känner igen kvinnan på bilden, Mr. 12 00:02:34,590 --> 00:02:36,149 Thorn. 13 00:02:36,150 --> 00:02:36,990 Hon ser ut, 14 00:02:41,310 --> 00:02:42,480 gör det inte bekant? 15 00:02:49,395 --> 00:02:51,029 Det var onödigt. 16 00:02:51,030 --> 00:02:53,429 Ja. Tja, jag gav dig en chans att vara ärlig. 17 00:02:53,430 --> 00:02:57,660 Tja, du gav mig inte en chans att avsluta. Låt mig gissa. 18 00:02:58,960 --> 00:03:00,010 Hon är din dotter. 19 00:03:06,580 --> 00:03:08,830 Jag är ledsen. Jag menade inte att åldra dig. 20 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 Din fru. 21 00:03:12,460 --> 00:03:13,293 Chefens fru. 22 00:03:16,510 --> 00:03:18,399 Ah, Mina. 23 00:03:18,400 --> 00:03:22,449 Låt Mego. Ja. Se henne aldrig igen. Okej. 24 00:03:22,450 --> 00:03:27,250 Hej, du får leva. Jag förstår. Bra. Ta honom. 25 00:03:28,720 --> 00:03:31,390 Ah. Åh. 26 00:03:36,700 --> 00:03:38,320 Ah, vänta. 27 00:03:41,950 --> 00:03:45,819 Ah, låt oss ta en minut 28 00:03:45,820 --> 00:03:49,270 och ta reda på vad som händer här. 29 00:03:50,920 --> 00:03:54,069 Du ser de där små gröna prickar på bröstet? 30 00:03:54,070 --> 00:03:58,239 Det är min ryska spottade snat sniper kompisar. 31 00:03:58,240 --> 00:04:00,820 De ger noll knull 32 00:04:01,720 --> 00:04:04,149 riktigt kliande triggerfingrar. 33 00:04:04,150 --> 00:04:08,859 Vet du vad jag menar? Nu du lockade ut mig hit under 34 00:04:08,860 --> 00:04:11,049 skepnad av en fet lönecheck. 35 00:04:11,050 --> 00:04:13,150 Så jag tar det här 36 00:04:18,790 --> 00:04:21,460 och jag ska ta detta ID 37 00:04:24,130 --> 00:04:26,320 för du har sett mig och nu är det rättvist. 38 00:04:27,520 --> 00:04:30,400 Och nu ska jag köra min eländiga röv härifrån. 39 00:04:32,560 --> 00:04:36,250 Fy fan. Slå hårt. 40 00:04:39,040 --> 00:04:40,480 Nöje att göra affärer med dig. 41 00:05:09,945 --> 00:05:13,389 Åh man. Tack för din service. 42 00:05:13,390 --> 00:05:15,879 Ni har verkligen gjort mig bra ikväll. 43 00:05:15,880 --> 00:05:17,379 Låt mig hämta laserpekarna. 44 00:05:17,380 --> 00:05:19,239 Jag kan behöva dem för framtida ansträngningar. 45 00:05:19,240 --> 00:05:22,510 Steve, det här är för dig. 46 00:05:26,080 --> 00:05:28,885 Bli inte för vild ikväll. Ah, 47 00:06:25,785 --> 00:06:26,785 Vill jag veta? 48 00:06:32,005 --> 00:06:35,299 - Förmodligen inte. - Du tror att han är lite som 49 00:06:35,300 --> 00:06:37,944 och glädje ger skiten ur det. 50 00:06:37,945 --> 00:06:42,529 Verkligen? Det smickrar inte mig. Gladys. Jag är skör. 51 00:06:42,530 --> 00:06:45,199 Alla dessa människor här ute som jagar drömmar 52 00:06:45,200 --> 00:06:49,009 och du jagar döden, slösar bort all den potentialen. 53 00:06:49,010 --> 00:06:52,039 Ja. Men du ser, döden är säker Gladys 54 00:06:52,040 --> 00:06:55,249 och visshet är tröstande. 55 00:06:55,250 --> 00:06:57,859 Ja. Han fortsätter att le riktigt bekväm med det. 56 00:06:57,860 --> 00:07:01,234 Sparkar en man samtidigt han är nere. Stolt över dig. 57 00:07:01,235 --> 00:07:02,664 Han lever drömmen. 58 00:07:02,665 --> 00:07:07,219 Du gör inte ett skit efter. Fick mina drömmar. 59 00:07:07,220 --> 00:07:09,020 Det är aldrig för sent att börja. 60 00:07:10,130 --> 00:07:12,169 Du läste det på en kaffemugg. 61 00:07:12,170 --> 00:07:15,320 Det är mitt råd att din självdestruktiv som, 62 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 Åh, här är för dina drömmar. 63 00:07:18,860 --> 00:07:19,999 Du menar din hyra. 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,649 Du kan kalla det vad du vill, 65 00:07:21,650 --> 00:07:24,950 men spendera inte allt på ett ställe. 66 00:08:00,800 --> 00:08:04,549 Mitchell Thorn. Jag är detektiv Ian Wright. LAPD. Verkligen? 67 00:08:04,550 --> 00:08:07,819 Han vet vem du är. Ian. Det stämmer. Ex polis. 68 00:08:07,820 --> 00:08:11,509 Detektiv. Kul att se dig. Grus. 69 00:08:11,510 --> 00:08:12,889 Tja, jag skulle säga samma Darnell, 70 00:08:12,890 --> 00:08:14,779 men jag ska hålla tillbaka min åsikt 71 00:08:14,780 --> 00:08:16,549 tills jag får reda på varför du är här. 72 00:08:16,550 --> 00:08:17,989 Du fick ett samtal om din dotter. 73 00:08:17,990 --> 00:08:19,549 Jag antar att hon inte är här. 74 00:08:19,550 --> 00:08:22,549 - Vad gjorde hon? - Hon saknar killen hon träffar, 75 00:08:22,550 --> 00:08:24,259 säger att han inte kan hitta henne. 76 00:08:24,260 --> 00:08:26,029 Det var han som anmälde henne försvunnen. 77 00:08:26,030 --> 00:08:28,399 - Jag såg henne igår kväll. - Var? 78 00:08:28,400 --> 00:08:30,319 I det svarta rummet uppträdde hon. 79 00:08:30,320 --> 00:08:31,790 Hon har inte varit på jobbet på två dagar. 80 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 - Två - Dagar. 81 00:08:45,615 --> 00:08:49,985 - Snyggt ansikte. Trevlig. - Det där 82 00:08:55,825 --> 00:08:56,658 gör 83 00:09:02,855 --> 00:09:03,688 är det inte 84 00:09:12,270 --> 00:09:13,110 är ingens. 85 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 Nåväl, whiskykompis. 86 00:09:21,045 --> 00:09:25,949 Åh, är du den andra killen? Vilken kille? Nej. 87 00:09:25,950 --> 00:09:28,109 Nej. Du borde ha sett den andra killen. 88 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Du är den andra killen. 89 00:09:30,150 --> 00:09:33,629 Bry dig inte om honom. Han agerar som om han äger stället. 90 00:09:33,630 --> 00:09:34,829 Jag äger stället. 91 00:09:34,830 --> 00:09:37,319 Varför är din frus namn i lamporna? 92 00:09:37,320 --> 00:09:39,719 Hon är en stjärna på grund av mig. 93 00:09:39,720 --> 00:09:42,269 Rätt? För det är du bara osar av talang. 94 00:09:42,270 --> 00:09:44,579 Jag skulle kunna göra dig till en stjärna också, älskling, 95 00:09:44,580 --> 00:09:47,939 om du bara skulle sluta låtsas vara så svår att få till. 96 00:09:47,940 --> 00:09:50,189 Kom igen. Mina VIPs är över på bord 12. 97 00:09:50,190 --> 00:09:51,809 Bara gå och visa dem en lite speciell uppmärksamhet. 98 00:09:51,810 --> 00:09:53,369 Jag kommer ikapp dig senare. Hålla fast. 99 00:09:53,370 --> 00:09:56,969 - En pappa. - Hon älskar att slå mina bollar. 100 00:09:56,970 --> 00:10:00,025 Det finns ett tecken på effekt. Den här är på mig 101 00:10:12,395 --> 00:10:13,395 Inte. 102 00:10:32,280 --> 00:10:36,329 Mina damer och herrar. Kommer nästa är en mycket speciell 103 00:10:36,330 --> 00:10:39,029 ung kvinna, en blå jean baby. 104 00:10:39,030 --> 00:10:42,240 En LA-dam. Tränade henne själv. 105 00:10:43,620 --> 00:10:47,579 Hon är en naturlig talang med min hjälp. Naturligtvis. 106 00:10:47,580 --> 00:10:51,090 Vänligen välkomna till scenen, Ava Turner. 107 00:11:11,285 --> 00:11:15,225 Trodde inte att jag skulle se dig här ikväll. 108 00:11:19,445 --> 00:11:24,345 Fångade dig i ögonvrån. 109 00:11:28,175 --> 00:11:29,665 Samma sak med bråttom. 110 00:11:30,845 --> 00:11:32,065 Slår omkull mig 111 00:11:36,705 --> 00:11:38,339 en enda gång. 112 00:11:38,340 --> 00:11:39,173 Ställer mig. 113 00:11:44,310 --> 00:11:45,750 Jag kommer dig för nära. 114 00:11:46,830 --> 00:11:49,665 Säg de saker du vill att jag ska 115 00:11:53,325 --> 00:11:54,158 c 116 00:11:56,495 --> 00:11:58,445 fånga mitt bröd. 117 00:12:00,225 --> 00:12:03,459 Du mår så bra för mig. 118 00:12:03,460 --> 00:12:06,405 Så låt oss se hur långt vi kan komma. 119 00:12:08,545 --> 00:12:11,230 Om jag kommer dig för nära, 120 00:12:17,565 --> 00:12:18,398 jag 121 00:12:27,105 --> 00:12:31,839 få också 122 00:12:31,840 --> 00:12:33,399 nära. 123 00:12:33,400 --> 00:12:35,805 Gör en önskan till dig. 124 00:12:54,580 --> 00:12:56,319 Dessa blommor förtjänar inte dig. 125 00:12:56,320 --> 00:12:58,809 Bra jobbat Kim. Du är en sådan stjärna. 126 00:12:58,810 --> 00:13:01,479 - Var är de ifrån? - Någon kille vid bordet 127 00:13:01,480 --> 00:13:03,834 nio säger att han vill prata med dig. 128 00:13:03,835 --> 00:13:04,668 Han är en cowboy. 129 00:13:08,665 --> 00:13:09,498 Hej, 130 00:13:16,595 --> 00:13:20,094 Vad gör du här? Kul att se dig också. 131 00:13:20,095 --> 00:13:22,485 - Var inte en kuk. - Åh, 132 00:13:27,305 --> 00:13:28,138 kan jag börja om? 133 00:13:30,435 --> 00:13:32,710 Okej, unge. 134 00:13:36,670 --> 00:13:41,470 Det var wow. 135 00:13:42,310 --> 00:13:44,889 Jag menar, din 136 00:13:44,890 --> 00:13:46,810 Mamma, prata inte om henne. 137 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 Här är din whisky. 138 00:13:52,985 --> 00:13:53,818 Tack. 139 00:13:58,540 --> 00:14:00,550 Du vet att du ser ut henne när du är arg på mig. 140 00:14:02,650 --> 00:14:04,599 Åh, David, kom 141 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 på. Jag försöker. 142 00:14:08,440 --> 00:14:11,079 – Det är lite sent för det. - Jag vet, men eftersom jag är här 143 00:14:11,080 --> 00:14:13,024 och, och och du pratar med mig 144 00:14:13,025 --> 00:14:16,245 och titta här. 145 00:14:18,315 --> 00:14:19,509 Det är hennes födelsedag. jag 146 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 Vet. 147 00:14:24,250 --> 00:14:25,719 Jag ville att du skulle ha det. 148 00:14:25,720 --> 00:14:29,049 Det är hennes favoritbild på oss. 149 00:14:29,050 --> 00:14:30,879 Nej, jag har redan det här på min telefon. 150 00:14:30,880 --> 00:14:33,279 Jo, jag vet, men riktiga bilder är bättre. 151 00:14:33,280 --> 00:14:34,450 Åh, bättre än riktiga mammor. 152 00:14:38,560 --> 00:14:39,393 Hej 153 00:14:42,865 --> 00:14:45,725 pappa, gå hem. 154 00:15:01,940 --> 00:15:06,289 Sorgliga tårar, glada tårar. Inga tårar. Jag mår bra. 155 00:15:06,290 --> 00:15:09,110 Åh, kämpa inte mot dina känslor, älskling. 156 00:15:10,345 --> 00:15:12,589 Du är källan till vårt arbete. 157 00:15:12,590 --> 00:15:15,609 Vi är beroende av dem. Det är min mammas födelsedag. 158 00:15:15,610 --> 00:15:19,069 Åh, det är trevligt. 159 00:15:19,070 --> 00:15:20,720 Ja, det är hon 160 00:15:21,950 --> 00:15:23,209 Död. 161 00:15:23,210 --> 00:15:26,959 Åh. Åh, wow. Det är en gåva. 162 00:15:26,960 --> 00:15:30,260 Du har inte riktiga känslor att tillverka. Skitsnack. 163 00:15:31,550 --> 00:15:35,809 Titta, använd den. Lägg det i ditt arbete. 164 00:15:35,810 --> 00:15:38,209 Blöder på detta stadium och ingen kommer att glömma. 165 00:15:38,210 --> 00:15:40,940 Du har det. 166 00:15:46,355 --> 00:15:49,220 Kom hit. Det jag alltid säger till dig, 167 00:15:50,090 --> 00:15:51,829 Bli bättre imorgon. 168 00:15:51,830 --> 00:15:53,360 Så du kommer att ha rätt. 169 00:15:55,640 --> 00:15:57,020 Låt honom aldrig se en svett. 170 00:15:59,600 --> 00:16:04,245 Får dig att se svag ut. Behåll energin upp, tjejer. 171 00:16:49,220 --> 00:16:50,053 49. 172 00:16:54,285 --> 00:16:55,305 Du blir gammal. 173 00:16:58,365 --> 00:17:02,449 Jag skulle ändå slå det. Till och med döda. 174 00:17:02,450 --> 00:17:03,740 Du gör det för mig. 175 00:17:08,390 --> 00:17:09,770 Jag såg Eva idag. 176 00:17:10,970 --> 00:17:12,500 Hon vill fortfarande inte prata med mig, 177 00:17:16,970 --> 00:17:20,120 men hon var otrolig där uppe på scenen. 178 00:17:21,680 --> 00:17:22,700 Du kommer att vara stolt. 179 00:17:27,320 --> 00:17:30,140 Däremot är jag en jävla. 180 00:17:30,980 --> 00:17:33,710 Jag kommer att bli knullad till din jävla ära. 181 00:17:35,960 --> 00:17:40,580 Tja, jag vill ha era vänner. Jag vet att de gillar att festa. 182 00:17:45,225 --> 00:17:46,939 Åh, vem vet. 183 00:17:46,940 --> 00:17:49,885 En dag kanske jag knullar tillräckligt för att se dig igen. 184 00:17:56,965 --> 00:17:57,798 Jag saknar dig. 185 00:18:30,075 --> 00:18:34,469 Åh. Åh, du ska inte vara här, 186 00:18:34,470 --> 00:18:35,669 Madison. Jag är 187 00:18:35,670 --> 00:18:39,175 - Inte - Gud. 188 00:18:40,530 --> 00:18:45,530 Wow. Åh wow. 189 00:18:45,675 --> 00:18:47,694 Om din mans gäng ska döda 190 00:18:47,695 --> 00:18:48,694 Jag. 191 00:18:48,695 --> 00:18:49,527 Nej. Han gillar bara att jävlas med mig 192 00:18:49,528 --> 00:18:51,299 och fick mig att tro att han är med kontroll. Vi har ett arrangemang. 193 00:18:51,300 --> 00:18:53,249 Jag är för full och deprimerad att ta itu med detta. 194 00:18:53,250 --> 00:18:58,139 - Vem gör inte det? - Finns det inte som en yngre 195 00:18:58,140 --> 00:19:00,179 snyggare version av mig att leka apport med? 196 00:19:00,180 --> 00:19:01,140 Nej, jag gillar den här leksaken. 197 00:19:11,400 --> 00:19:13,499 Det är det enda registrerad adress för henne. 198 00:19:13,500 --> 00:19:14,999 Tänkte att du kanske vet var hon bor. 199 00:19:15,000 --> 00:19:16,199 Hur är det med klubben där hon jobbar? 200 00:19:16,200 --> 00:19:18,269 Vi pratade med gäster, anställda, ägarna. 201 00:19:18,270 --> 00:19:19,619 Vi kollade allt det där. 202 00:19:19,620 --> 00:19:22,019 Alla säkerhetskameror är trasiga. Och vi fick en 203 00:19:22,020 --> 00:19:23,099 - PB Alpha - Fordon, 204 00:19:23,100 --> 00:19:24,419 Men ingen hit ännu. 205 00:19:24,420 --> 00:19:26,609 Titta, vi kom inte här för att engagera dig. 206 00:19:26,610 --> 00:19:27,839 Det vet både du och jag. 207 00:19:27,840 --> 00:19:30,000 Ava är en smart tjej. Hon kommer att dyka upp. 208 00:19:30,870 --> 00:19:33,839 - Det gör hon inte. - Men hur som helst, 209 00:19:33,840 --> 00:19:35,399 vi fortsätter leta tills vi hittar henne. 210 00:19:35,400 --> 00:19:36,299 Vad? Knulla. Har du någon 211 00:19:36,300 --> 00:19:37,559 leads som du tittar på? 212 00:19:37,560 --> 00:19:41,459 Brett, vi har det här. Låt oss göra vårt jobb. 213 00:19:41,460 --> 00:19:43,860 Om du behöver något. Här är mitt nya nummer. 214 00:19:49,110 --> 00:19:51,570 Varför lät det mer som en föreläsning än en varning? 215 00:19:52,470 --> 00:19:56,125 Vi var partners. Är han smutsig? Nej. Motsatsen. 216 00:19:57,385 --> 00:19:59,010 Han sparkar honom i rumpan när han vill. 217 00:20:00,270 --> 00:20:02,010 Han mentorde mig förr i tiden 218 00:20:02,940 --> 00:20:04,980 och hans fru blev sjuk och han återhämtade sig aldrig. 219 00:20:09,240 --> 00:20:12,509 Jäkla. De dödade oss båda. Vi var tvungna att släppa honom. Okej. 220 00:20:12,510 --> 00:20:15,630 Ska vi vara oroliga? Kanske. 221 00:20:52,210 --> 00:20:54,160 Hej, det är Ava. Lämna ett meddelande. 222 00:21:02,950 --> 00:21:06,285 Du ser ut som en skit. Jag behöver din dator. 223 00:23:18,875 --> 00:23:21,789 - Hej. Åh, hej, - Har du ett problem? 224 00:23:21,790 --> 00:23:25,239 För jag har ett problem och jag behöver lite råd. 225 00:23:25,240 --> 00:23:29,079 Du har ett öra för en gammal man. Normalt gör jag det. 226 00:23:29,080 --> 00:23:31,059 Jo, det är du här av andra skäl. 227 00:23:31,060 --> 00:23:34,359 Jag vet att alla är här av andra skäl. 228 00:23:34,360 --> 00:23:37,689 Det är bra att du springer det in i mig dock. Hej, hej. 229 00:23:37,690 --> 00:23:41,709 Hålla fast. Jag vill bara att du ska veta det 230 00:23:41,710 --> 00:23:44,349 vi har allt här. 231 00:23:44,350 --> 00:23:47,689 Och jag menar allt. Ja. 232 00:23:47,690 --> 00:23:50,420 Som du ser det paret i, längst bak vid bordet. 233 00:23:51,380 --> 00:23:53,329 De gillar näsprylar. 234 00:23:53,330 --> 00:23:55,760 Och jag kan, jag kan intro dig om det är din grej. 235 00:23:57,080 --> 00:24:00,409 Eller, eller, eller så ser du killarna på scenen i det roliga 236 00:24:00,410 --> 00:24:03,979 jackor, apoteksväska 237 00:24:03,980 --> 00:24:05,810 för prenumerationsbaserade nöjen. 238 00:24:06,865 --> 00:24:09,049 Och, och killarna bakom dig till bordet. 239 00:24:09,050 --> 00:24:11,360 De gillar damerna, om du förstår vad jag menar. 240 00:24:12,560 --> 00:24:13,849 Vad gillar du? Gå? 241 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 Åh, jag, jag gillar inte pratar med dig längre. 242 00:24:18,950 --> 00:24:20,899 Du kommer att vilja prata med min fru. 243 00:24:20,900 --> 00:24:23,119 för det här stället är i stort sett hennes. 244 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 Du vet att jag, älskling, älskling, älskling, det är det 245 00:24:27,560 --> 00:24:28,559 Fru Rhodes. 246 00:24:28,560 --> 00:24:31,550 - Åh, snälla kalla mig Eleanor - Grit. Dawn Avas pappa. 247 00:24:34,850 --> 00:24:35,683 Inte här. 248 00:24:39,710 --> 00:24:41,449 Clarence dricker. 249 00:24:41,450 --> 00:24:42,885 Ja, absolut. Tack, Darna. 250 00:24:43,940 --> 00:24:47,299 Jag sa till den andra detektiver allt jag vet. 251 00:24:47,300 --> 00:24:50,210 Vilket, vilket inte är mycket. 252 00:24:52,520 --> 00:24:53,659 - Är jag sen? - Inte nu, 253 00:24:53,660 --> 00:24:54,659 Clarence. 254 00:24:54,660 --> 00:24:56,239 Nej, nej. Det här ser viktigt ut. 255 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Jag tror att jag borde vara här. 256 00:24:59,150 --> 00:25:04,150 Jag behöver intervjua alla som jobbar här 257 00:25:04,490 --> 00:25:07,159 och hela din kundkrets. Okej. 258 00:25:07,160 --> 00:25:09,859 Som jag sa, din andra kollegor har redan gjort det. 259 00:25:09,860 --> 00:25:11,270 Min dotter är försvunnen. 260 00:25:12,260 --> 00:25:14,329 Det här är den sista platsen hon sågs. 261 00:25:14,330 --> 00:25:16,849 - Mr. - Thorn, du kan kalla mig Grant. 262 00:25:16,850 --> 00:25:20,389 Mr Thorn. Om jag oroade mig varje gång en ung kvinna kommer in 263 00:25:20,390 --> 00:25:22,579 Hollywood var otillgängligt i några dagar, 264 00:25:22,580 --> 00:25:24,319 Jag skulle aldrig gå upp ur sängen på morgonen. 265 00:25:24,320 --> 00:25:27,559 Nu är jag säker på att hon är ute på en del andlig resa i Joshua 266 00:25:27,560 --> 00:25:29,419 Träd med sina vänner. Jag älskar Joshua 267 00:25:29,420 --> 00:25:30,419 Träd. 268 00:25:30,420 --> 00:25:31,253 Har hon någonsin missat en repetition? 269 00:25:32,750 --> 00:25:34,339 Alla där inne har en dröm. 270 00:25:34,340 --> 00:25:37,189 Det betyder inte att de är det kan gå för det. 271 00:25:37,190 --> 00:25:41,869 Och din dotter är söt, men hon är inte orädd. 272 00:25:41,870 --> 00:25:43,969 Och sådana tjejer blir uppätna levande 273 00:25:43,970 --> 00:25:46,069 av trycket uppäten levande. 274 00:25:46,070 --> 00:25:47,419 Vi har sett det så ofta. 275 00:25:47,420 --> 00:25:50,839 Flickor kommer in här och de vill bli framgångsrik över en natt. 276 00:25:50,840 --> 00:25:54,079 Men lång livslängd i Hollywood tar mer än bara, du vet, 277 00:25:54,080 --> 00:25:56,989 vackert ansikte och lite talang. 278 00:25:56,990 --> 00:25:59,900 Kräver år av uppoffringar och hårt arbete. 279 00:26:01,340 --> 00:26:03,259 En hel massa bollar. 280 00:26:03,260 --> 00:26:05,570 Michelle, låt oss gå vidare. 281 00:26:07,070 --> 00:26:08,960 Dina kollegor verkar göra det vet vad de gör. 282 00:26:09,800 --> 00:26:12,829 Och jag är inte intresserad att ha våra kunder 283 00:26:12,830 --> 00:26:17,689 eller vår personal som är rädd för något det är just nu trivialt. 284 00:26:17,690 --> 00:26:19,580 Du vet, vi är riktigt upptagna ikväll. Så 285 00:26:25,220 --> 00:26:26,959 Är klädseln en del av jobbet? 286 00:26:26,960 --> 00:26:28,940 Eller är det en självförvållad förbannelse? 287 00:26:34,310 --> 00:26:38,569 inga problem. Skaffa din 288 00:26:38,570 --> 00:26:41,750 dricka. Absolut inte. 289 00:26:42,740 --> 00:26:43,573 Kex. 290 00:27:09,900 --> 00:27:11,864 - Vivian Blake. - Åh, herregud. 291 00:27:11,865 --> 00:27:16,500 Åh, förlåt. Jag är Avas pappa. Grit Thorn. Åh, 292 00:27:17,370 --> 00:27:18,369 Var är hon? 293 00:27:18,370 --> 00:27:21,749 Jag är hon Okej. Det är det inte gillar att hon inte dyker upp. 294 00:27:21,750 --> 00:27:24,749 Det är bara, du vet, jag, jag förstår 295 00:27:24,750 --> 00:27:26,729 att alla inte är engagerade till samma prestation 296 00:27:26,730 --> 00:27:29,609 att jag är, men det är det bara så oprofessionellt. 297 00:27:29,610 --> 00:27:31,079 Jag är ledsen, vad var det du sa? 298 00:27:31,080 --> 00:27:32,399 Jag vet inte varför hon är det. 299 00:27:32,400 --> 00:27:34,379 Och jag börjar bli orolig 300 00:27:34,380 --> 00:27:35,669 och jag hoppades att du skulle hjälpa. 301 00:27:35,670 --> 00:27:36,870 Hej, trodde du skulle lämna amigo. 302 00:27:38,190 --> 00:27:40,679 Vi pratar bara ombre. Okej? 303 00:27:40,680 --> 00:27:42,089 Det finns ingen anledning att bli fysisk. 304 00:27:42,090 --> 00:27:44,879 Vi kan se dina muskler genom din rövlösa. Kap. 305 00:27:44,880 --> 00:27:46,139 Kan du tro den här duschväskan? 306 00:27:46,140 --> 00:27:47,819 Han letar bara efter sin dotter, Ava. 307 00:27:47,820 --> 00:27:50,519 Och som vi redan berättat för dig, vi vet inte var hon är. 308 00:27:50,520 --> 00:27:52,949 Vi menar du och Eleanor. Rätt? 309 00:27:52,950 --> 00:27:56,249 Se, för jag tycker det är väldigt svårt att tro något 310 00:27:56,250 --> 00:27:58,259 som en dömd brottsling säger. 311 00:27:58,260 --> 00:28:00,750 Mycket mindre någon som skulle göra det anlita en. Men det är bara jag. 312 00:28:02,520 --> 00:28:05,069 Du kan aldrig stoppa din liten mun som flaxar kan du? 313 00:28:05,070 --> 00:28:07,379 Inte konstigt att du jävlas ansiktet är alltid upplöst. 314 00:28:07,380 --> 00:28:09,795 Var är min dotter, Logan. 315 00:28:10,825 --> 00:28:13,139 - Okej, ta det dock. - Det gör jag inte. Nej 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,519 Utanför. 317 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 Ta den ut nu. 318 00:28:19,980 --> 00:28:23,670 - Är du okej? - Ja, jag är okej. Gör honom inte illa. 319 00:28:24,815 --> 00:28:28,739 Ah. Överfall och batteri, man. 320 00:28:28,740 --> 00:28:30,359 Du försöker verkligen gå tillbaka till fängelset. 321 00:28:30,360 --> 00:28:34,379 Slänger runt en detektiv. Va? Snälla arrestera mig. 322 00:28:34,380 --> 00:28:39,210 Wrap lakan eller inte. Det är du riktigt bra på ditt jobb. 323 00:28:40,440 --> 00:28:41,819 Bra för dig. 324 00:28:41,820 --> 00:28:45,059 Men alla skämt åsido, min man, Jag måste hitta min dotter. 325 00:28:45,060 --> 00:28:48,690 Och trots min nuvarande stat, jag ska be 326 00:28:49,950 --> 00:28:52,379 att mitt sökande inte leder mig tillbaka till dig 327 00:28:52,380 --> 00:28:54,149 för det kommer inte ta slut. 328 00:28:54,150 --> 00:28:57,060 Tja förbanna. 329 00:29:15,690 --> 00:29:17,189 Okej, låt oss göra det här snabbt. 330 00:29:17,190 --> 00:29:19,080 Ställ inga frågor, lyssna bara. Okej? 331 00:29:20,310 --> 00:29:21,629 Jag vet inte var Ava är, 332 00:29:21,630 --> 00:29:24,239 men jag vet att det finns det händer något skumt här. 333 00:29:24,240 --> 00:29:26,369 Men gå och se Harper Green. 334 00:29:26,370 --> 00:29:28,739 Hon är en före detta artist som tidigare jobbade här 335 00:29:28,740 --> 00:29:30,599 och Ava bor hos henne. 336 00:29:30,600 --> 00:29:32,789 Hon jobbar på konstrummet i centrum. 337 00:29:32,790 --> 00:29:33,809 Jag vill inte säga något annat 338 00:29:33,810 --> 00:29:35,039 för jag vill inte få sparken. 339 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Jag är ledsen. 340 00:29:58,715 --> 00:29:59,890 Det här kan inte vara bra. 341 00:30:02,560 --> 00:30:04,600 Det här ska man ta reda på. 342 00:30:16,450 --> 00:30:18,099 Det stämmer inte. Nycklar 343 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Är fortfarande i bilen. 344 00:30:21,640 --> 00:30:24,070 Jesus man. Varför är det tjejer alltid sådana slarv? 345 00:30:25,570 --> 00:30:28,330 Japp, detta är definitivt det. Det är din tagg. 346 00:30:29,680 --> 00:30:32,319 Ah, vad är det här? 347 00:30:32,320 --> 00:30:36,969 Bingo. Det är 348 00:30:36,970 --> 00:30:38,619 Som ett bortförande. 349 00:30:38,620 --> 00:30:40,780 Vi ska berätta för Thorn Inte ännu. 350 00:30:42,040 --> 00:30:43,959 Okej, så låt mig förstå det här. 351 00:30:43,960 --> 00:30:47,319 Thorns fru dör av några typ av mystisk sjukdom, 352 00:30:47,320 --> 00:30:49,059 Hjärntumör. 353 00:30:49,060 --> 00:30:51,369 Och när vi pratade till Thorn tidigare idag, 354 00:30:51,370 --> 00:30:52,329 han visste inte ens var Ava 355 00:30:52,330 --> 00:30:54,339 liv. Vart ska du med 356 00:30:54,340 --> 00:30:55,339 - Det här - Från? 357 00:30:55,340 --> 00:30:57,009 Vad tjejerna säger på klubben verkar inte som deras 358 00:30:57,010 --> 00:30:58,719 förhållandet är stenhårt. 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,549 Du kommer att tycka att det är konstigt att han dyker upp 360 00:31:00,550 --> 00:31:03,729 till Avas föreställning två kvällar innan hennes försvinnande. 361 00:31:03,730 --> 00:31:04,730 Hmm? 362 00:31:21,095 --> 00:31:23,175 Konstrummet är Harper. Hej? 363 00:31:35,590 --> 00:31:37,615 Hej. Sätt dig ner längre. Jag kommer att vara med dig. Begär 364 00:31:55,105 --> 00:31:56,139 Vatten? 365 00:31:56,140 --> 00:31:58,449 - Är du Harper Green? - Ja, 366 00:31:58,450 --> 00:31:59,830 Jag är gr. Thorn Avas pappa. 367 00:32:01,115 --> 00:32:04,335 - Va? Hon okej. - Jag vet inte. Vet du var hon är? 368 00:32:05,500 --> 00:32:09,009 Nej. Titta, du ska beställa för mitt skift tar slut. 369 00:32:09,010 --> 00:32:11,919 Ja. Detta är för din tid. Kommer behöva whisky. 370 00:32:11,920 --> 00:32:13,839 Vi serverar inte sprit före kl. 371 00:32:13,840 --> 00:32:15,399 men jag ska betrakta detta som hyrespengarna 372 00:32:15,400 --> 00:32:16,809 har fortfarande inte fått från Ava. 373 00:32:16,810 --> 00:32:18,100 Behöver du fortfarande en order för att sitta här? 374 00:32:52,465 --> 00:32:55,126 Är du fan? Va? Fan 375 00:32:56,000 --> 00:32:56,999 Ja. 376 00:32:57,000 --> 00:33:00,469 Jag letar efter Ava. Vivian sa åt mig att hitta dig, 377 00:33:00,470 --> 00:33:01,470 Vivian. 378 00:33:02,540 --> 00:33:05,989 Shit, jag vet inte vad du förväntade dig att jag skulle göra. 379 00:33:05,990 --> 00:33:08,840 Följ någon för jävla hem sådär. Det är galet. 380 00:33:10,610 --> 00:33:12,559 Jag försöker bara hitta min dotter. 381 00:33:12,560 --> 00:33:16,205 Jag, herregud. 382 00:33:17,390 --> 00:33:20,659 Ska det här hjälpa? Skit. Gick du till 383 00:33:20,660 --> 00:33:21,769 Poliser? 384 00:33:21,770 --> 00:33:23,449 De vet ingenting än. 385 00:33:23,450 --> 00:33:25,790 De nämnde något om en pojkvän. 386 00:33:29,000 --> 00:33:32,089 Knulla. Titta, jag ska var ärlig mot dig. 387 00:33:32,090 --> 00:33:33,739 Ava är inte ditt största fan. Okej? 388 00:33:33,740 --> 00:33:36,679 Och baserat på vad jag har hört, inte jag heller. 389 00:33:36,680 --> 00:33:40,669 Vad har du hört? Jag kommer inte svara på det. 390 00:33:40,670 --> 00:33:42,139 Se, om du bara vill att jag ska hitta henne. 391 00:33:42,140 --> 00:33:43,700 Du behöver aldrig se mig igen. 392 00:33:44,780 --> 00:33:45,979 jag vet inte. Hon har bott här 393 00:33:45,980 --> 00:33:47,839 för de senaste två månaderna. 394 00:33:47,840 --> 00:33:49,849 Vi träffades på klubben tidigare i år. 395 00:33:49,850 --> 00:33:51,439 Vi blev snabbt vänner, 396 00:33:51,440 --> 00:33:53,839 men jag var bara tvungen att ta mig ur den scenen. Så 397 00:33:53,840 --> 00:33:54,839 Varför? 398 00:33:54,840 --> 00:33:57,799 Because the place is run by psychotic communists. 399 00:33:57,800 --> 00:33:59,569 - What do you mean, - Dude? jag vet inte. 400 00:33:59,570 --> 00:34:02,059 It's la All right. Nothing comes for free. 401 00:34:02,060 --> 00:34:03,409 Alla är opportunister. 402 00:34:03,410 --> 00:34:06,829 Och du vet, vissa människor är villiga 403 00:34:06,830 --> 00:34:10,519 att göra vad som krävs för att komma vidare 404 00:34:10,520 --> 00:34:13,489 and they have the balls att kompromissa med sig själva. 405 00:34:13,490 --> 00:34:17,419 And I do not. Så 406 00:34:17,420 --> 00:34:18,619 What about Ava? 407 00:34:18,620 --> 00:34:20,809 Hon jobbar fortfarande där, eller hur? 408 00:34:20,810 --> 00:34:22,189 - LAPD - Polis. 409 00:34:22,190 --> 00:34:24,384 Why are the cops here? Hej. 410 00:34:24,385 --> 00:34:27,934 - Åh, säg inte att jag är här. - Vad? Vart ska du? 411 00:34:27,935 --> 00:34:30,650 - Var - Ska du åka? Knulla. 412 00:34:33,590 --> 00:34:35,479 Hej? Är du Harper Green? 413 00:34:35,480 --> 00:34:39,019 - Ja. - Jag är detektiv Darnell Johnson. LAPD. Jag är 414 00:34:39,020 --> 00:34:40,159 Detektiv Ian Wright. 415 00:34:40,160 --> 00:34:41,604 Har du något emot om vi kommer in riktigt snabbt? 416 00:34:41,605 --> 00:34:42,830 Ja, ja, naturligtvis. Kom igen. 417 00:34:48,080 --> 00:34:49,580 Bor Ava Thorn här? 418 00:34:50,480 --> 00:34:54,289 Tagg. Åh, Ava Turner. Ja. Knulla. Ledsen. Är hon okej? 419 00:34:54,290 --> 00:34:55,789 Det är vad vi försöker ta reda på. 420 00:34:55,790 --> 00:34:58,009 Vi har bara ett par frågor om du inte har något emot det. 421 00:34:58,010 --> 00:34:59,180 När såg du henne senast? 422 00:35:00,920 --> 00:35:02,390 Något utöver det vanliga? 423 00:35:03,320 --> 00:35:04,639 Nej. Nej. 424 00:35:04,640 --> 00:35:06,439 Hon har bott hos mig i ett par månader, 425 00:35:06,440 --> 00:35:08,269 men jag har inte träffat henne på några dagar. 426 00:35:08,270 --> 00:35:10,819 Förlåt, kan du bara berätta vad det här handlar om? 427 00:35:10,820 --> 00:35:12,769 - Är det här hennes bil? - Ja, 428 00:35:12,770 --> 00:35:14,059 Vi hittade den i Monterey Park. 429 00:35:14,060 --> 00:35:15,529 Känner hon någon där borta? 430 00:35:15,530 --> 00:35:16,939 Jag vet inte ens var det är. 431 00:35:16,940 --> 00:35:19,189 Har hon nämnt att ha några problem på jobbet? 432 00:35:19,190 --> 00:35:23,119 Arbetskamrater, pojkvän, något? Kanske hennes far. Grus. 433 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Thorn 434 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 Deadbeat. 435 00:35:27,560 --> 00:35:29,929 Den där killen? Ja. Har försökte han kontakta dig? 436 00:35:29,930 --> 00:35:32,089 Nej. Jag är ledsen. 437 00:35:32,090 --> 00:35:35,329 Om du hör något, vänligen meddela oss omedelbart. 438 00:35:35,330 --> 00:35:36,619 - Ja, - Det är mitt kort. Okej. 439 00:35:36,620 --> 00:35:38,129 - Ja. Tack. - Uppskattar 440 00:35:38,130 --> 00:35:39,479 Din tid. 441 00:35:39,480 --> 00:35:42,000 Åh, och var försiktig om deadbeat kommer runt, 442 00:35:43,225 --> 00:35:44,760 det kanske inte är vad du tror. 443 00:35:46,800 --> 00:35:48,325 - Ha en bra dag, frun. - Du också. 444 00:35:52,905 --> 00:35:55,919 Kan du snälla berätta varför fan, jag ljög bara för polisen 445 00:35:55,920 --> 00:35:57,179 för dig och de litar inte på 446 00:35:57,180 --> 00:35:58,474 Du? Lyssna, lyssna. 447 00:35:58,475 --> 00:36:00,719 - Lyssna jävla. - Oj. 448 00:36:00,720 --> 00:36:01,979 Vem fan är du egentligen? 449 00:36:01,980 --> 00:36:04,709 Oj. Jag är Avas pappa. Ja. 450 00:36:04,710 --> 00:36:06,299 Och vad, som en brottsling eller något? 451 00:36:06,300 --> 00:36:09,870 En brottsling. Jag var polis. jag var en detektiv. Smutsig polis. 452 00:36:10,770 --> 00:36:14,850 Nej, jag var detektiv Darnells partner. 453 00:36:17,760 --> 00:36:22,650 Se, min fru dog. Okej. Ava var 17. 454 00:36:23,520 --> 00:36:25,824 Det knullade mig och jag förlorade mitt jobb. 455 00:36:25,825 --> 00:36:27,144 Jag vet. Det är därför hon hatar 456 00:36:27,145 --> 00:36:28,144 Eva. 457 00:36:28,145 --> 00:36:29,909 Jag, jag är en skit pappa. Hon förtjänar bättre. Jag vet det. 458 00:36:29,910 --> 00:36:31,349 Men jag älskar henne och jag vet 459 00:36:31,350 --> 00:36:33,539 att något dåligt har hänt henne. 460 00:36:33,540 --> 00:36:36,149 Och jag kan verkligen använda din hjälp. Jag har redan förlorat min fru. 461 00:36:36,150 --> 00:36:37,500 Jag kan inte förlora min dotter också. 462 00:36:39,210 --> 00:36:41,665 Fan gud. Jag hatar Gs. 463 00:36:43,140 --> 00:36:44,759 De sa att de hittat bilen. 464 00:36:44,760 --> 00:36:46,079 - Ja. Vad betyder det? - Jag vet inte. 465 00:36:46,080 --> 00:36:47,579 Det kan betyda att den var stulen. 466 00:36:47,580 --> 00:36:48,989 Att det var ett möjligt bortförande. 467 00:36:48,990 --> 00:36:50,849 Herregud. Stackars Ava. Okej. 468 00:36:50,850 --> 00:36:52,169 Vad vet du om pojkvännen? 469 00:36:52,170 --> 00:36:54,089 Jag vet inte, men okej. 470 00:36:54,090 --> 00:36:55,769 Ava sa att hon var det tittar på lite skit 471 00:36:55,770 --> 00:36:57,089 som gick ner på klubben, 472 00:36:57,090 --> 00:36:58,349 men jag tänkte ingenting på det. 473 00:36:58,350 --> 00:37:00,929 Och hon fortsatte att säga det hon skulle göra det rätt. 474 00:37:00,930 --> 00:37:03,090 Och så försvann hon. 475 00:37:04,230 --> 00:37:05,229 Så pojkvännen är medlem i klubben. 476 00:37:05,230 --> 00:37:06,094 Jag vet inte, men hon måste ha hittat något. 477 00:37:06,095 --> 00:37:08,459 - Vet du vad han heter? - Nej. 478 00:37:08,460 --> 00:37:09,569 Lämnade Ava något här 479 00:37:09,570 --> 00:37:11,399 med hans namn på? Som en dagbok eller en present 480 00:37:11,400 --> 00:37:12,399 Från honom? 481 00:37:12,400 --> 00:37:13,979 Nej. Nej. Hej, kan du bara gå inte igenom min skit 482 00:37:13,980 --> 00:37:14,979 Snälla? 483 00:37:14,980 --> 00:37:16,324 Vad? Vad? Vad sägs om någon det är kopplat till honom? 484 00:37:16,325 --> 00:37:20,639 Vem vet? Jävla Hector Menez är hennes pojkvän. 485 00:37:20,640 --> 00:37:23,065 - Mende? Ja. - Ja. 486 00:37:28,140 --> 00:37:28,973 Tack. 487 00:37:34,050 --> 00:37:37,109 - Varför är vi korta? - Gissa några 488 00:37:37,110 --> 00:37:38,759 av tjejerna har ropat. 489 00:37:38,760 --> 00:37:40,169 Alla är oroliga för Ava. 490 00:37:40,170 --> 00:37:41,969 Varför är detta en grej? 491 00:37:41,970 --> 00:37:43,829 Tja, vi kan inte ha det här komma ut till pressen. 492 00:37:43,830 --> 00:37:46,289 Du måste skapa en distraktion. 493 00:37:46,290 --> 00:37:47,549 Ta med tjejerna 494 00:37:47,550 --> 00:37:49,889 och medlemmarna tillbaka till rätt huvudutrymme. 495 00:37:49,890 --> 00:37:53,849 Bekymra dem inte någon dum, saknad tjej. 496 00:37:53,850 --> 00:37:56,370 Så vad skulle du föreslå då? Sex säljer alltid. 497 00:37:59,130 --> 00:38:02,669 Det stämmer. Det stämmer. 498 00:38:02,670 --> 00:38:07,499 Säg det för tjejerna ikväll vi ska göra allt 499 00:38:07,500 --> 00:38:09,929 burleska siffror. 500 00:38:09,930 --> 00:38:11,609 Slå ut. Assas upp. Gå, flicka. 501 00:38:11,610 --> 00:38:14,369 Jag vill ha våra medlemmar tömma sina bankkonton 502 00:38:14,370 --> 00:38:17,189 och pratar om detta visa i veckor framöver. 503 00:38:17,190 --> 00:38:19,829 Kom igen, cowboy. Gå och berätta för tjejerna. 504 00:38:19,830 --> 00:38:21,719 Tack alla för att ni kom. 505 00:38:21,720 --> 00:38:24,629 Med Crime on the Rise är det så nu viktigare än någonsin 506 00:38:24,630 --> 00:38:27,869 att ha en stark och fullt ut finansierat brottsbekämpande organ 507 00:38:27,870 --> 00:38:29,610 skydda medborgarna av denna stora stad. 508 00:38:32,580 --> 00:38:35,859 Låt mig dela med mig av något med dig. Bara denna vecka, 509 00:38:35,860 --> 00:38:37,539 en kär vän till mig försvann. 510 00:38:37,540 --> 00:38:40,239 Nu hittade de hennes bil, men det finns inga ledtrådar. Varför? 511 00:38:40,240 --> 00:38:41,529 För att de är dåliga på sina jobb. 512 00:38:41,530 --> 00:38:43,719 Nej, det är för att de har inte budgeten 513 00:38:43,720 --> 00:38:45,519 att tilldela lämpliga resurser 514 00:38:45,520 --> 00:38:47,799 för en försvunnen persons fall. 515 00:38:47,800 --> 00:38:51,459 Vår säkerhet ska inte sättas på spel i riskzonen på grund av bristande finansiering. 516 00:38:51,460 --> 00:38:54,579 Så jag tillkännager a nytt initiativ, startar 517 00:38:54,580 --> 00:38:57,219 med en mycket generös donation från mitt företag, 518 00:38:57,220 --> 00:38:59,199 Mendes Enterprises. 519 00:38:59,200 --> 00:39:00,729 Låt oss få bort brottsligheten från våra gator. 520 00:39:00,730 --> 00:39:03,309 Låt oss ta tillbaka pengar till Los Angeles. 521 00:39:03,310 --> 00:39:06,039 Låt oss skydda den amerikanska drömmen. 522 00:39:06,040 --> 00:39:09,430 Låt oss tillsammans återbetala polisen. 523 00:39:11,290 --> 00:39:13,144 Vem saknas? Jag är ledsen. Det räcker för idag. 524 00:39:13,145 --> 00:39:14,859 Men tack alla. Jag uppskattar det. 525 00:39:14,860 --> 00:39:17,169 Jag behöver den artikeln ut fredag. Det funkar inte för 526 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 Du. 527 00:39:19,540 --> 00:39:22,660 Hector Mendez. Avis. Pappa. 528 00:39:24,550 --> 00:39:27,549 Herregud, det är så trevligt att träffa dig. 529 00:39:27,550 --> 00:39:31,269 Naturligtvis inte under dessa omständigheterna. Jag är ledsen. 530 00:39:31,270 --> 00:39:32,769 Vi måste avsluta detta senare. Kom 531 00:39:32,770 --> 00:39:36,944 med mig. Håll käften. 532 00:39:36,945 --> 00:39:40,720 Åh, efter 40 år, 533 00:39:41,770 --> 00:39:42,939 Jag älskar fortfarande att se den. 534 00:39:42,940 --> 00:39:45,489 När dina passioner tänds. 535 00:39:45,490 --> 00:39:48,849 Hmm. - Men det är du inte Blir du trött, Ellie? Av vad? 536 00:39:48,850 --> 00:39:52,150 Av detta? Det här stället. Yrket. 537 00:39:53,110 --> 00:39:56,320 Vi är för gamla för att behålla detta upp. Och gör vad? 538 00:39:58,990 --> 00:40:02,379 Solnedgången är i öknen. Precis som vi pratade om 539 00:40:02,380 --> 00:40:04,119 Öken. 540 00:40:04,120 --> 00:40:07,060 Vad ska du göra med din tid? Åh man. Ingenting. 541 00:40:08,440 --> 00:40:12,370 - Jag har tjänat - Det. Vart ska du få det här livet? 542 00:40:13,240 --> 00:40:16,059 Detta liv som jag gav dig? 543 00:40:16,060 --> 00:40:19,959 Koks upp näsan in dina händer. Så långt upp. 544 00:40:19,960 --> 00:40:24,070 22-åriga kjolar som de är dina jävla dockor. 545 00:40:26,920 --> 00:40:29,589 Någon dag. Snart någon dag. 546 00:40:29,590 --> 00:40:32,230 Ellie, du kommer inte ha något val. 547 00:40:33,130 --> 00:40:35,139 Säg aldrig det till mig. 548 00:40:35,140 --> 00:40:36,850 Jag kommer alltid att ha ett val. 549 00:40:41,710 --> 00:40:43,989 Herregud. Har du hört från henne? Är hon okej? 550 00:40:43,990 --> 00:40:47,350 Det här är inte som hon, eller hur? jag hoppades att du kunde berätta för mig. 551 00:40:49,240 --> 00:40:53,440 Jag är ledsen att jag inte fick din namn. Avas pappa, eller hur? 552 00:40:54,490 --> 00:40:56,139 Avas pappa. Tja, 553 00:40:56,140 --> 00:40:58,599 låt mig ge dig en drink och sen kan vi prata. 554 00:40:58,600 --> 00:41:00,460 Du ser ut som en bourbonman. Hmm? 555 00:41:03,040 --> 00:41:05,919 Åh ja. Du har precis grejen. 556 00:41:05,920 --> 00:41:08,979 Det är en otrolig singel fat bourbon från Kentucky. 557 00:41:08,980 --> 00:41:11,919 Att woo är smidigare än jazz. 558 00:41:11,920 --> 00:41:14,049 - Kenny G, - Men åh nej. 559 00:41:14,050 --> 00:41:16,539 Han verkar vara den enda men någon har någonsin hört talas om. 560 00:41:16,540 --> 00:41:18,489 Låter som Nick 561 00:41:18,490 --> 00:41:19,489 Gomez. 562 00:41:19,490 --> 00:41:22,810 Ja. Mycket bra. Så du gillar jazz, va? 563 00:41:27,490 --> 00:41:29,500 Berätta, hur träffade du min dotter? 564 00:41:30,430 --> 00:41:32,889 Nåväl, vi möttes vid det svarta rummet där hon sjöng. 565 00:41:32,890 --> 00:41:34,399 Hon är en otrolig talang. 566 00:41:34,400 --> 00:41:36,860 Och hur länge har du sovit tillsammans? 567 00:41:41,720 --> 00:41:45,920 Jag gillar dig beskyddande pappa. Det kan jag respektera. Bekymrad. 568 00:41:47,330 --> 00:41:50,000 Det är intressant. Hon nämnde dig aldrig. 569 00:41:51,170 --> 00:41:53,450 Jag kom precis på allt hennes familj hade gått bort. 570 00:41:54,440 --> 00:41:55,273 Som hennes mamma. 571 00:42:00,020 --> 00:42:02,270 När var sista gången såg du min dotter? 572 00:42:03,170 --> 00:42:04,939 Hon skulle komma för ett par nätter sedan. 573 00:42:04,940 --> 00:42:06,470 Som hon brukar göra efter jobbet. 574 00:42:07,490 --> 00:42:09,709 Hon var sen då hon inte svarade henne 575 00:42:09,710 --> 00:42:11,359 telefon, som inte är som henne. 576 00:42:11,360 --> 00:42:13,669 Så det var då jag anmälde det till polisen. 577 00:42:13,670 --> 00:42:15,919 Nämnde hon något om att titta på 578 00:42:15,920 --> 00:42:18,529 klubb? Det gjorde hon 579 00:42:18,530 --> 00:42:19,529 Faktiskt. 580 00:42:19,530 --> 00:42:21,499 - Och gör du - Vet du något om det? 581 00:42:21,500 --> 00:42:23,809 Tja, som klubben är går definitivt under det. 582 00:42:23,810 --> 00:42:26,119 Eleanor Rhodes är ekonomiskt klar 583 00:42:26,120 --> 00:42:30,379 och det är tjejerna som måste betala priset. 584 00:42:30,380 --> 00:42:34,129 Vad menar du? Vad skulle en åldrande superstjärna som Eleanor 585 00:42:34,130 --> 00:42:36,439 Rhodos gör för att hålla hennes dröm vid liv? 586 00:42:36,440 --> 00:42:39,470 - Hm. – Hon skulle använda sina bästa tillgångar. 587 00:42:40,460 --> 00:42:43,700 De där tjejerna, de är inte bara sångare, de är hennes slavar. 588 00:42:44,600 --> 00:42:47,690 Det är vad hon kallar berömmelsens pris. 589 00:42:51,710 --> 00:42:55,910 Jag är ledsen, men jag verkligen måste få tillbaka det. 590 00:42:58,070 --> 00:42:59,930 Det var trevligt att träffa dig, Mr. Avas pappa. 591 00:43:03,465 --> 00:43:07,369 Åh, jag glömde nästan. Ava lämnade en väska här. Vill du ha det? 592 00:43:07,370 --> 00:43:10,010 Älskar det. Låt mig se till att det når dig. 593 00:43:16,970 --> 00:43:19,999 God morgon, detektiv. jag bara 594 00:43:20,000 --> 00:43:21,559 fick ett samtal från maken. 595 00:43:21,560 --> 00:43:24,589 Man. Vilken? gammal kille, delägare i det svarta rummet. 596 00:43:24,590 --> 00:43:26,300 Clarence Rhodes. Vad ville han? 597 00:43:27,440 --> 00:43:29,779 Han låg halvt i väskan. 598 00:43:29,780 --> 00:43:32,419 Men han började sjunga som en fågel om sin fru. 599 00:43:32,420 --> 00:43:35,479 - Vad sa han? - Det låter som att hon frågar de här tjejerna 600 00:43:35,480 --> 00:43:38,029 att göra mycket mer än att bara sjunga. 601 00:43:38,030 --> 00:43:39,259 För att hålla klubben igång. 602 00:43:39,260 --> 00:43:42,019 Som vad? Människan trafficking, prostitution. 603 00:43:42,020 --> 00:43:45,919 Vad vill du? Och han är inte en del av det. Kanske. 604 00:43:45,920 --> 00:43:47,419 Så han vill inkriminera. 605 00:43:47,420 --> 00:43:50,840 jag vet inte. Jag ska ta reda på det. Sa jag vad? 606 00:43:51,830 --> 00:43:53,720 Det här ärendet fick precis en helhet mycket mer intressant. 607 00:44:00,985 --> 00:44:02,509 Hur mår tjejerna i morse? 608 00:44:02,510 --> 00:44:04,879 Lite trött, men jag skjutit repetition tillbaka ett par 609 00:44:04,880 --> 00:44:06,259 timmar så att de kunde återhämta sig. 610 00:44:06,260 --> 00:44:09,889 - Bad jag dig göra det? - Nej frun. 611 00:44:09,890 --> 00:44:12,380 Rätt? Jag betalar dig inte för din åsikt. 612 00:44:13,730 --> 00:44:15,170 Jag betalar dig för skydd. 613 00:44:16,760 --> 00:44:21,504 Mina tjejer, mina regler. Få dem här. 614 00:44:21,505 --> 00:44:22,730 Här i tid, älskling. 615 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 - Ja - Fru. 616 00:44:52,350 --> 00:44:55,230 Kom ihåg solnedgången i Costa Rica? Ganska nära, eller hur? 617 00:44:56,370 --> 00:44:57,420 Det är vackert. 618 00:45:06,420 --> 00:45:10,144 Ja. Det här är jättebra. Lämna ett meddelande. Pappa. 619 00:45:10,145 --> 00:45:11,400 Var fan är du? 620 00:45:15,990 --> 00:45:20,990 Titta på dig. Mina underbara tjejer. Uhoh. 621 00:45:21,570 --> 00:45:22,950 Är du orolig för Ava? 622 00:45:24,420 --> 00:45:27,750 Åh, det är jag också. 623 00:45:30,390 --> 00:45:34,259 Men vi är proffs. Showen kommer först. 624 00:45:34,260 --> 00:45:37,919 Tror du att jag låter min rädsla eller mina bekymmer, 625 00:45:37,920 --> 00:45:41,430 eller min jävla osäkerhet stå i vägen för mig? 626 00:45:43,290 --> 00:45:45,569 Det finns kunder som kommer in hit natt 627 00:45:45,570 --> 00:45:50,039 efter natten förväntar sig att höra de bästa sångarna i staden 628 00:45:50,040 --> 00:45:52,830 för att hjälpa dem att fly smärta i deras liv. 629 00:45:54,180 --> 00:45:59,180 De behöver dig. Ava behöver dig. 630 00:45:59,460 --> 00:46:03,690 Så kom igen nu. Sätt på dig dina leenden. 631 00:46:05,310 --> 00:46:06,480 Ge mig magin. 632 00:46:08,160 --> 00:46:10,109 Gör dig redo att exponera din röv 633 00:46:10,110 --> 00:46:11,610 och din själ 634 00:46:12,810 --> 00:46:16,079 att sätta på den bästa fan visa att du någonsin har gjort. 635 00:46:16,080 --> 00:46:19,409 Bjud in dina vänner, familj, Molly, återförsäljare. Jag bryr mig inte. 636 00:46:19,410 --> 00:46:21,239 Vi behöver rumpor och sittplatser för en show. 637 00:46:21,240 --> 00:46:24,629 Ingen kommer att glömma var och en en av er kom till denna stad 638 00:46:24,630 --> 00:46:25,860 att bli en stjärna. 639 00:46:27,630 --> 00:46:29,135 Så var en jävla stjärna. 640 00:47:28,960 --> 00:47:29,830 Dörren öppnas. 641 00:47:33,940 --> 00:47:35,889 Du min vän, är under arrestera för vad? Vad det 642 00:47:35,890 --> 00:47:36,889 Fan gör du? 643 00:47:36,890 --> 00:47:38,530 Han utgjorde en polis. Han är klar. 644 00:47:39,610 --> 00:47:41,949 Du sa inte att du hittat Avas bil. Jag behöver inte 645 00:47:41,950 --> 00:47:43,179 Berätta skit. Jag berättade 646 00:47:43,180 --> 00:47:44,439 Du vi kom hit för att prata 647 00:47:44,440 --> 00:47:45,669 till honom, inte att arrestera honom. 648 00:47:45,670 --> 00:47:47,439 Vad mer är inte du berätta för mig? Darnell? 649 00:47:47,440 --> 00:47:48,699 Grus. Det här är inte ditt fall. 650 00:47:48,700 --> 00:47:49,869 Jag vet att det är min jävla dotter. 651 00:47:49,870 --> 00:47:51,579 Jag vet att det är din dotter, men varför tror du att jag är det 652 00:47:51,580 --> 00:47:52,929 gå ut för henne? 653 00:47:52,930 --> 00:47:57,699 Du är min bal misstänkt. Ed. Gå utanför och vänta i bilen. 654 00:47:57,700 --> 00:47:59,799 Han borde sitta i fängelse. D, gå ut 655 00:47:59,800 --> 00:48:01,210 och vänta i den jävla bilen. 656 00:48:12,520 --> 00:48:14,109 Arg liten jävel. 657 00:48:14,110 --> 00:48:16,779 Det är bedårande hur han försöker visa upp för dig. 658 00:48:16,780 --> 00:48:18,249 Greg. Kom igen. Du kan inte gå 659 00:48:18,250 --> 00:48:20,079 runt blinkande ett märke och skit. 660 00:48:20,080 --> 00:48:23,289 Jag försöker bara hitta min flicka. Vi närmar oss, man. 661 00:48:23,290 --> 00:48:27,339 Fallet vänder faktiskt klubben, eller hur? Ja. Klubben. 662 00:48:27,340 --> 00:48:29,079 Gå inte tillbaka dit. Grus. 663 00:48:29,080 --> 00:48:30,759 Om du gör det, måste jag arrestera dig. 664 00:48:30,760 --> 00:48:32,739 Alla jag pratar med verkar peka 665 00:48:32,740 --> 00:48:34,689 till skumma affärer som pågår på klubben. 666 00:48:34,690 --> 00:48:36,909 Och det verkar som att Ava tittade på det 667 00:48:36,910 --> 00:48:38,829 innan hon försvann. 668 00:48:38,830 --> 00:48:40,689 Och jag hör ägare kör någon typ 669 00:48:40,690 --> 00:48:43,359 av prostitution R med flickorna. 670 00:48:43,360 --> 00:48:45,609 Och Ava kan vara inblandad. 671 00:48:45,610 --> 00:48:48,129 Om någon kommer till botten av vad som händer 672 00:48:48,130 --> 00:48:50,110 med din dotter kommer det att bli jag. 673 00:48:51,040 --> 00:48:52,660 Du måste låta mig göra mitt jobb. Cri, 674 00:49:04,025 --> 00:49:05,169 Vad gjorde du med henne? 675 00:49:05,170 --> 00:49:08,439 Cowboy? Du är utanför linjen. Du använder henne. Var försiktig. 676 00:49:08,440 --> 00:49:09,639 Det kommer att få konsekvenser. 677 00:49:09,640 --> 00:49:10,809 - Var är hon? - Hur ska jag 678 00:49:10,810 --> 00:49:11,809 Vet du? 679 00:49:11,810 --> 00:49:12,642 Åh, men dina kunder vet vad? 680 00:49:12,643 --> 00:49:14,044 Hur mycket tog du betalt för? Det 681 00:49:14,045 --> 00:49:15,044 Tillräckligt? 682 00:49:15,045 --> 00:49:15,877 Vad pratar du om? Du är sjuk. 683 00:49:15,878 --> 00:49:18,759 Jag har sett de här tjejerna för din egen vinning, pinga av dem 684 00:49:18,760 --> 00:49:21,429 till högstbjudande och för det du inte ens gör. 685 00:49:21,430 --> 00:49:23,439 Kopiera stycke skit, 686 00:49:23,440 --> 00:49:24,439 Sir. 687 00:49:24,440 --> 00:49:27,009 Jag ska knulla ditt liv. Pojke. Prova mig. 688 00:49:27,010 --> 00:49:30,069 Jag skulle vara väldigt försiktig med vem du riktar dina anklagelser mot. 689 00:49:30,070 --> 00:49:34,209 Mr Thorn. Jag tvingar aldrig vem som helst att göra vad som helst. 690 00:49:34,210 --> 00:49:36,639 Om du inte gillar några valen din dotters 691 00:49:36,640 --> 00:49:38,649 gjort förstår jag. 692 00:49:38,650 --> 00:49:42,190 Jag kanske borde ifrågasätta din inflytande på henne. Inte min. 693 00:49:43,060 --> 00:49:47,409 Om du någonsin kliver in här igen, du kommer inte. 694 00:49:47,410 --> 00:49:52,410 Som vad händer? Skaffa fan ut ur min klubb. Låt oss gå. 695 00:49:52,540 --> 00:49:53,373 Kom igen. 696 00:50:07,030 --> 00:50:10,899 Vem är Naomi? Kul att se du också. Jag har ingen aning 697 00:50:10,900 --> 00:50:12,039 Jag saknar något. 698 00:50:12,040 --> 00:50:14,079 Ja, jag också. Det kallas tips. 699 00:50:14,080 --> 00:50:15,669 Nej. Det är något du berättar inte för mig. 700 00:50:15,670 --> 00:50:18,519 Nej, det finns det inte. Titta, Jag vill lika gärna ha tillbaka Ava 701 00:50:18,520 --> 00:50:20,019 som du gör, men jag måste jobba. 702 00:50:20,020 --> 00:50:21,760 Varför står ditt namn på det här med Vivian? 703 00:50:23,140 --> 00:50:25,389 Jag har ingen aning. Det är förmodligen bara som en lista, 704 00:50:25,390 --> 00:50:27,319 du vet, att göra. 705 00:50:27,320 --> 00:50:29,630 Folk har listor. Inte allt har en djupare mening. 706 00:50:31,735 --> 00:50:33,740 Säg inte att Vivian kommer att göra det. 707 00:51:03,605 --> 00:51:07,904 Hej mamma. Ja, ikväll var det bra. 708 00:51:07,905 --> 00:51:11,479 Eleanor säger att jag kanske skaffa min egen snart. Ja. 709 00:51:11,480 --> 00:51:15,380 Min egen show. Tja, det är drömmen, eller hur? 710 00:51:16,490 --> 00:51:18,230 Ja. Jag saknar dig också. 711 00:52:03,980 --> 00:52:04,813 Hej. 712 00:52:13,820 --> 00:52:17,060 Hej. Visa henne bilderna. 713 00:52:21,320 --> 00:52:22,190 Ta bilderna. 714 00:52:25,940 --> 00:52:27,920 Titta på bilderna. 715 00:52:33,140 --> 00:52:37,939 Känner du igen det? Man? Jag kan inte höra dig. Ja. 716 00:52:37,940 --> 00:52:40,580 Aldrig träffa honom igen. 717 00:52:45,320 --> 00:52:48,979 Håll också din jävla käft, Rob. 718 00:52:48,980 --> 00:52:52,460 Var permanent stängd för dig. Förstår du det? Ja. 719 00:52:54,530 --> 00:52:55,939 Mycket bra. Att ge tillbaka 720 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Foton. 721 00:53:01,765 --> 00:53:02,598 Gör 722 00:53:09,565 --> 00:53:11,689 i helvete skulle vi det för att bara skrämma henne, man? 723 00:53:11,690 --> 00:53:12,523 Gå. 724 00:54:19,075 --> 00:54:20,075 Vad händer? 725 00:55:49,405 --> 00:55:51,570 Jag dödade henne. Du en skit, eller hur? 726 00:55:53,220 --> 00:55:55,890 Varför skulle jag döda henne och sedan ringa dig? 727 00:55:56,790 --> 00:55:59,429 Vet du vad, snubbe? Prova mig bara. Okej? Ja. 728 00:55:59,430 --> 00:56:02,549 Slappna av, man. Låta, låt oss inte göra det här. 729 00:56:02,550 --> 00:56:03,570 Låt oss göra det på stationen. 730 00:56:06,030 --> 00:56:07,500 Geni. Åh, 731 00:56:08,970 --> 00:56:11,535 den här killen är verkligen din straff för mig Dag. 732 00:56:29,175 --> 00:56:31,059 Klar och 733 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 Cliff. 734 00:56:33,945 --> 00:56:34,945 Du känner henne väl. 735 00:56:35,830 --> 00:56:37,990 - Borde inte vara här. - Varför 736 00:56:40,840 --> 00:56:42,100 Håll dig borta från en ambulans 737 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 För handen? 738 00:56:52,780 --> 00:56:54,489 Okej? Snälla få oss att förstå 739 00:56:54,490 --> 00:56:55,600 varför du var där ikväll. 740 00:57:04,000 --> 00:57:05,559 Var fan är min dotter? Vad? 741 00:57:05,560 --> 00:57:07,419 Jag försöker hjälpa dig varför känner jag då 742 00:57:07,420 --> 00:57:08,500 Är jag ett steg före dig här? 743 00:57:09,910 --> 00:57:11,259 Jag tvivlar på att du har barn. Ian. Nej. 744 00:57:11,260 --> 00:57:13,749 Tack gode gud att du gör det så mycket för planeten 745 00:57:13,750 --> 00:57:16,599 tills du är pappa, du har egentligen ingen åsikt. 746 00:57:16,600 --> 00:57:17,599 - Fan - Du. Fy fan. 747 00:57:17,600 --> 00:57:19,809 Du måste fokusera. Ian, bara 748 00:57:19,810 --> 00:57:21,369 Slappna av. 749 00:57:21,370 --> 00:57:22,539 Du måste lyssna på mig. 750 00:57:22,540 --> 00:57:24,429 Allt jag har berättade om klubben, 751 00:57:24,430 --> 00:57:27,069 om prostitutionen ring, den är ansluten 752 00:57:27,070 --> 00:57:29,049 till mordet på den här flickan. 753 00:57:29,050 --> 00:57:33,309 Jag berättade hur jag jagade. 754 00:57:33,310 --> 00:57:38,169 Två killar sköt Vivian. En av de heter Julian Navarro. 755 00:57:38,170 --> 00:57:41,859 Jag vet. Självklart gör du det. Navarro är jordens avskum. 756 00:57:41,860 --> 00:57:43,029 Killen blir aldrig hungrig. 757 00:57:43,030 --> 00:57:45,879 för alla behöver en skit väska för att göra sitt smutsiga arbete. 758 00:57:45,880 --> 00:57:47,919 Jag vet inte vem han jobbar för, 759 00:57:47,920 --> 00:57:49,659 men jag vet att det har något att göra 760 00:57:49,660 --> 00:57:50,949 med Avas försvinnande. 761 00:57:50,950 --> 00:57:53,139 Det är en riktigt bra historia. 762 00:57:53,140 --> 00:57:56,919 Men jag vill veta varför du var hemma hos Vivian ikväll. 763 00:57:56,920 --> 00:57:59,019 Ian, slappna av, man. Jag fattade det här rätt. 764 00:57:59,020 --> 00:58:01,029 Du måste lägga av roids, bro. 765 00:58:01,030 --> 00:58:04,899 Han kommer att spränga blod fartyg. Okej man, kom igen. 766 00:58:04,900 --> 00:58:05,733 Låt oss börja här. 767 00:58:13,990 --> 00:58:16,570 Ditt foto hamnar på en mordplats på offret. 768 00:58:17,410 --> 00:58:21,880 Och du bara att vara där. Titta på mig, svara på frågan. 769 00:58:24,610 --> 00:58:27,279 Kom igen, man. Jag litar inte på den här killen. 770 00:58:27,280 --> 00:58:29,860 Låt oss bara låsa in honom rätt nu och bli klar med det. 771 00:58:32,680 --> 00:58:36,010 Greg. Få mig inte att ställa upp honom. Han måste sitta för oss. 772 00:58:38,410 --> 00:58:39,243 Det, man, 773 00:58:44,890 --> 00:58:47,020 bilderna togs för två nätter sedan. 774 00:58:48,760 --> 00:58:52,029 Förmodligen någon från Navarros besättning. 775 00:58:52,030 --> 00:58:54,969 Jag gick till det svarta rummet letar efter svar. 776 00:58:54,970 --> 00:58:56,949 Vivian sa att hon inte ville prata där, 777 00:58:56,950 --> 00:59:00,069 så hon gav mig en lapp, sa träffa henne på baksidan. 778 00:59:00,070 --> 00:59:02,409 Någon som drog i trådarna såg oss förmodligen 779 00:59:02,410 --> 00:59:04,389 och tog bilderna. 780 00:59:04,390 --> 00:59:06,520 Vad sa hon? Det något var fel på klubben 781 00:59:07,720 --> 00:59:08,800 och hon ville inte bli avskedad. 782 00:59:10,900 --> 00:59:12,395 Dödade henne. Du dödade henne. 783 00:59:13,330 --> 00:59:16,269 Hej, Ian. Koppla av. Få på. 784 00:59:16,270 --> 00:59:18,219 Gå ut ur rummet nu, detektiv. 785 00:59:18,220 --> 00:59:21,619 Nu gömmer han något. 786 00:59:21,620 --> 00:59:25,970 Jag behöver att du skaffar dra ut ur det här rummet nu. 787 00:59:37,790 --> 00:59:40,969 Jag är ledsen, GRE. Jag kan bara gör så mycket för att skydda dig 788 00:59:40,970 --> 00:59:43,999 före allt det här börjar se misstänkt ut. 789 00:59:44,000 --> 00:59:47,599 Nu vill jag ha Ava hem säkert också. Men du måste lita på mig. 790 00:59:47,600 --> 00:59:49,760 Jag gör det som är bäst för dig och Ava. 791 00:59:52,010 --> 00:59:53,959 Vi ska hitta henne. Är jag under 792 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 Arrestering? 793 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 Nej. 794 01:00:04,730 --> 01:00:06,440 Kanske ta en titt på din partner. 795 01:00:12,140 --> 01:00:13,880 - Vänta, - Du ljög för mig. 796 01:00:14,840 --> 01:00:16,009 Vivian mördades. 797 01:00:16,010 --> 01:00:18,214 Bör inte ses med mig. Det är inte säkert. 798 01:00:18,215 --> 01:00:20,540 Och gör vad? Vänta bara Ava att dyka upp någonstans. 799 01:00:22,220 --> 01:00:25,235 Låt mig åtminstone ge dig en åktur. Ja. 800 01:00:35,095 --> 01:00:36,469 Kan du sakta ner? 801 01:00:36,470 --> 01:00:39,319 Min vän är död. Nej, jag kan fan inte sakta ner. 802 01:00:39,320 --> 01:00:40,369 Titta, jag har varit i telefon med 803 01:00:40,370 --> 01:00:41,479 tjejer från klubben hela natten. 804 01:00:41,480 --> 01:00:42,769 Ingen kommer att prata. Det är alla också 805 01:00:42,770 --> 01:00:44,329 rädd. Fan, det här är mitt fel. 806 01:00:44,330 --> 01:00:46,669 - Varför skulle det vara det - Vivian? 807 01:00:46,670 --> 01:00:48,859 Jag har väntat färdigt på svar. Jag går själv in där. 808 01:00:48,860 --> 01:00:50,809 - Vad pratar du om? - Jag fick tillbaka mitt gamla jobb, 809 01:00:50,810 --> 01:00:51,809 Harper. 810 01:00:51,810 --> 01:00:52,642 Det är för farligt. 811 01:00:52,643 --> 01:00:53,329 Jag bryr mig inte längre. 812 01:00:53,330 --> 01:00:55,129 Åh gud. Snälla komplicera inte detta. 813 01:00:55,130 --> 01:00:56,154 Var det inte vad polisen sa till 814 01:00:56,155 --> 01:00:57,154 Du? 815 01:00:57,155 --> 01:00:58,009 Polisen går inte att lita på. 816 01:00:58,010 --> 01:00:59,089 Vivian är död. 817 01:00:59,090 --> 01:01:00,259 Och om vi inte gör något snart, 818 01:01:00,260 --> 01:01:01,909 Ava kanske också är det. Om hon inte redan är det. 819 01:01:01,910 --> 01:01:03,019 Det säger jag fan inte. 820 01:01:03,020 --> 01:01:04,699 Jag är färdig med att sitta vid sidan av. 821 01:01:04,700 --> 01:01:05,869 Du vet inte vad du gör. 822 01:01:05,870 --> 01:01:08,509 Charmiga rövhål in i berätta sina hemligheter för mig. 823 01:01:08,510 --> 01:01:10,249 Lita på mig. Jag fick det här. 824 01:01:10,250 --> 01:01:11,734 - Jag mår bra. Jag åker med - Du. Nej, 825 01:01:11,735 --> 01:01:12,567 Nej. Det är du också 826 01:01:12,568 --> 01:01:13,409 Riskfyllt. 827 01:01:13,410 --> 01:01:15,379 Titta, låt mig bara göra mitt sak. Jag ska hitta henne. 828 01:01:15,380 --> 01:01:18,649 Jag vill ha uppdateringar varje timme. Och behåll din telefon på. 829 01:01:18,650 --> 01:01:20,715 Fy fan. Jag fick det här. 830 01:02:06,255 --> 01:02:09,889 Såg du? Ja, du såg det. 831 01:02:09,890 --> 01:02:11,149 Varför händer detta mig? 832 01:02:11,150 --> 01:02:13,580 Tja, de krattade dig genom förkylningen, älskling. 833 01:02:14,450 --> 01:02:16,819 Talanglös, tyrann. Usch. 834 01:02:16,820 --> 01:02:19,289 Förtala någon utan att använda deras verkliga. 835 01:02:19,290 --> 01:02:20,999 Jag menar, om du ska försöka förstöra mig, 836 01:02:21,000 --> 01:02:22,859 åtminstone visa dig själv. 837 01:02:22,860 --> 01:02:26,579 Ge mig en av dem. Detta generation, de är svaga. Du 838 01:02:26,580 --> 01:02:28,499 Vet redan vad jag tänk. Jag kände inte dig 839 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Kunde tänka. 840 01:02:30,900 --> 01:02:35,639 Jag tycker att det är dags att sälja och låt dem vinna. Aldrig. 841 01:02:35,640 --> 01:02:39,029 Nåväl, kom igen, Ellie. Klipp av skit. Det saknas en tjej. 842 01:02:39,030 --> 01:02:40,439 Det är en tjej död. 843 01:02:40,440 --> 01:02:41,549 Det är bara en tidsfråga 844 01:02:41,550 --> 01:02:43,979 innan medlemmarna börjar klia sig. 845 01:02:43,980 --> 01:02:45,479 Tja, bara, jag vet inte. Vi ska, vi ska, 846 01:02:45,480 --> 01:02:48,119 vi fortsätter att öka burleskshowen. Åh, 847 01:02:48,120 --> 01:02:49,119 Okej. 848 01:02:49,120 --> 01:02:51,809 Ja. Så hur är det med poliserna? Vill du att de ska snurra runt? 849 01:02:51,810 --> 01:02:53,039 Hälften av dem är medlemmar. Det är de inte 850 01:02:53,040 --> 01:02:54,329 - Ska stänga - Oss ner. 851 01:02:54,330 --> 01:02:56,999 De kommer att hitta ett sätt så småningom. Jag är 852 01:02:57,000 --> 01:02:59,729 Säljer inte Clarence. 853 01:02:59,730 --> 01:03:01,624 Jag är för gammal för det här. 854 01:03:01,625 --> 01:03:06,149 Du, du kan slåss mot honom vill. Men du är gammal också. 855 01:03:06,150 --> 01:03:09,869 Fy fan. Ja. Fan mig. Fan mig. 856 01:03:09,870 --> 01:03:13,349 Fy fan för att jag skjuter upp min pension i 15 år. 857 01:03:13,350 --> 01:03:15,269 Så du kan klämma varje liten bit 858 01:03:15,270 --> 01:03:16,710 av din berömmelse från denna stad. 859 01:03:23,370 --> 01:03:28,139 Varje doft vi har är bunden upp i detta sjunkande skepp. 860 01:03:28,140 --> 01:03:31,649 Du kan lämna när som helst du vill. Åh, verkligen? 861 01:03:31,650 --> 01:03:34,589 Och få hälften av vad? Va? 862 01:03:34,590 --> 01:03:36,719 Det här stället är så djupt inne i skiten. 863 01:03:36,720 --> 01:03:40,769 Du har inte råd att köpa mig ut. Vi kommer att överleva. 864 01:03:40,770 --> 01:03:42,149 Det gör vi alltid. 865 01:03:42,150 --> 01:03:45,329 Inte länge. Ellie. Inte länge. Vi måste. 866 01:03:45,330 --> 01:03:47,304 Ellie, håll käften. 867 01:03:47,305 --> 01:03:50,099 Hjälp mig att skriva ett uttalande till pressen om dig. 868 01:03:50,100 --> 01:03:51,600 Stackars död flicka. 869 01:04:32,460 --> 01:04:35,940 - Gladys, - Gå ifrån mig. 870 01:04:37,020 --> 01:04:39,804 - Vem gjorde det här mot dig? - Det gjorde du 871 01:04:39,805 --> 01:04:40,804 Gladys. 872 01:04:40,805 --> 01:04:41,664 Min dotter saknar mig. 873 01:04:41,665 --> 01:04:43,049 Jag bryr mig inte om det. 874 01:04:43,050 --> 01:04:46,859 Hela dig själv avsky full jävla runt. 875 01:04:46,860 --> 01:04:50,999 Jag mördade mig idag. Jag har inga knullar. 876 01:04:51,000 --> 01:04:54,779 Men de ger dig, du vill gå iväg 877 01:04:54,780 --> 01:04:56,579 och bli dödad? 878 01:04:56,580 --> 01:05:00,930 Varsågod. Men våga inte ta upp någon med dig. 879 01:05:02,880 --> 01:05:03,880 Jag är ledsen. 880 01:05:59,855 --> 01:06:01,745 Vad fan är det som händer här? 881 01:06:34,845 --> 01:06:38,655 Oj. Var är min dotter? 882 01:07:33,145 --> 01:07:35,125 Vi fick en BE 4 59 tum 883 01:07:53,255 --> 01:07:54,254 Flickor. 884 01:07:54,255 --> 01:07:57,730 Det har vi. Vi har lidit en stor förlust 885 01:07:59,050 --> 01:08:02,499 och jag vill tacka var och en du för att du är här ikväll. 886 01:08:02,500 --> 01:08:06,549 Jag vet att det inte är lätt. jag, jag tror att det är viktigt för dig 887 01:08:06,550 --> 01:08:09,819 att nå tillbaka och minnas varför du kom hit. 888 01:08:09,820 --> 01:08:12,820 Varför kom du fram till detta stad i första hand. 889 01:08:14,260 --> 01:08:18,589 Ni var var och ens små flickor som jag 890 01:08:18,590 --> 01:08:23,590 med drömmar om att vara på scen för världen att se. 891 01:08:23,600 --> 01:08:27,199 Så det kanske du kunde äntligen bli något. 892 01:08:27,200 --> 01:08:28,760 Känn något. 893 01:08:30,140 --> 01:08:34,369 Så ikväll vill jag att du går där ute och sjunga för Ava 894 01:08:34,370 --> 01:08:36,649 och sjunga för Vivian. 895 01:08:36,650 --> 01:08:39,229 Jag vill att du ska sjunga för alla små flickor 896 01:08:39,230 --> 01:08:40,339 som inte hade modet 897 01:08:40,340 --> 01:08:42,529 att lämna sina små taskiga städer. 898 01:08:42,530 --> 01:08:46,789 Det gjorde du. Och det är jag 899 01:08:46,790 --> 01:08:50,360 så stolt över var och en av er. 900 01:08:55,790 --> 01:08:58,760 Gräv djupt. Ge ditt livs show. 901 01:09:07,670 --> 01:09:11,360 - Fortsätt. Du - Jag förstår. Stor. Tagg. 902 01:09:13,400 --> 01:09:16,429 Nej, stanna där. Titta 903 01:09:16,430 --> 01:09:19,010 bort. Jag försöker skydda oss båda. 904 01:09:19,940 --> 01:09:21,980 Jag såg dig Mendez hus. Du var inte för 905 01:09:24,830 --> 01:09:28,279 Titta, jag ska hjälpa dig, men jag måste vara ärlig. 906 01:09:28,280 --> 01:09:30,740 Du Googlar inte. Tja, hur vet jag? Jag kan lita på dig 907 01:09:34,550 --> 01:09:36,829 Som om jag är en skitväska, 908 01:09:36,830 --> 01:09:40,489 men min dotter är ikapp i något och jag är rädd. 909 01:09:40,490 --> 01:09:42,169 Vad det än är så är det mitt fel. 910 01:09:42,170 --> 01:09:45,499 Det är inte ditt fel. Jag har bevis. Jag gör en artikel. 911 01:09:45,500 --> 01:09:47,269 Jag är Mendez. Jag tror att han kommer att göra en 912 01:09:47,270 --> 01:09:48,739 bud på borgmästare nästa år. 913 01:09:48,740 --> 01:09:49,879 Ju mer jag tittar på det, 914 01:09:49,880 --> 01:09:51,284 ju mer jag inser att han är full av skit. 915 01:09:51,285 --> 01:09:53,074 Tja, jag kunde ha sagt det till dig. 916 01:09:53,075 --> 01:09:58,075 - Ingen jävla skit på moppnivå. - Fan 917 01:09:58,220 --> 01:10:00,589 Mendez orkestrar storskaliga fastigheter 918 01:10:00,590 --> 01:10:02,299 och gentrifieringsprojekt inom nyckelområden 919 01:10:02,300 --> 01:10:04,309 av Los Angeles utnyttjar sårbara 920 01:10:04,310 --> 01:10:06,199 samhällen och småföretag. 921 01:10:06,200 --> 01:10:08,959 Han är sammanflätad med organiserad brott under täcket 922 01:10:08,960 --> 01:10:10,729 av legitima företag. 923 01:10:10,730 --> 01:10:13,489 Hans återbetalning, polisen Kampanjen är bara en fasad 924 01:10:13,490 --> 01:10:15,559 för att få offentligt stöd medan han har flera poliser 925 01:10:15,560 --> 01:10:17,084 tjänstemän på hans lönelista. 926 01:10:17,085 --> 01:10:19,219 Okej. Så hur är Ava kopplat till detta? 927 01:10:19,220 --> 01:10:21,859 Ava jobbar på klubben. Menez erbjöd sig att köpa. 928 01:10:21,860 --> 01:10:23,239 Eleanor ville inte vika sig. 929 01:10:23,240 --> 01:10:26,119 Han använder Ava mot Eleanor för att få ner henne. 930 01:10:26,120 --> 01:10:28,640 Så Eleanor håller på att ställas in. Ja. 931 01:10:29,600 --> 01:10:30,889 Varför kom du inte fram med 932 01:10:30,890 --> 01:10:32,269 Detta? 933 01:10:32,270 --> 01:10:34,789 Jag blir dödad. Jag kan inte springa precis 934 01:10:34,790 --> 01:10:37,909 till de sneda poliserna. Ingen anstöt. 935 01:10:37,910 --> 01:10:41,389 Det finns en vän till Ava, Harper Green. 936 01:10:41,390 --> 01:10:42,589 Hon har hjälpt mig. 937 01:10:42,590 --> 01:10:46,309 Hon känner Navarro och jag är det inte säker på vem hon är lojal mot. 938 01:10:46,310 --> 01:10:49,249 Och jag tror att han är kopplad till Mendez. 939 01:10:49,250 --> 01:10:50,960 Navarro gör allt Mendez bud. 940 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 De växte upp tillsammans. 941 01:10:55,550 --> 01:11:00,139 Är Mendez gift med Madison? Vart ska du? 942 01:11:00,140 --> 01:11:02,420 - Jag går ut - Var? 943 01:11:03,680 --> 01:11:06,979 Mina kroppar Sedan när bryr du dig? 944 01:11:06,980 --> 01:11:11,779 Kom hit. Jag bryr mig alltid 945 01:11:11,780 --> 01:11:13,859 vart du går och vem du gör. 946 01:11:13,860 --> 01:11:18,600 Nej, när jag kandiderar till borgmästarposten, 947 01:11:19,650 --> 01:11:23,984 Jag behöver dig vid min sida. Så säg det. 948 01:11:23,985 --> 01:11:25,620 - Säga vad? - Vem är du? 949 01:11:26,550 --> 01:11:28,950 - Jag är din fru - Igen. 950 01:11:30,000 --> 01:11:32,129 - Jag är din fru. - Det stämmer. 951 01:11:32,130 --> 01:11:33,750 Glöm det inte, 952 01:11:40,770 --> 01:11:41,769 Pappa. 953 01:11:41,770 --> 01:11:42,603 Här. Jag kommer att sakna dig. Mm. 954 01:11:47,970 --> 01:11:48,803 Hej. 955 01:12:01,715 --> 01:12:03,060 Ja. Jag borde vara här ett tag. 956 01:12:04,620 --> 01:12:05,790 Här är den filen från register. 957 01:12:07,375 --> 01:12:09,600 - Tack sir. Okej. Vi - Ring tillbaka. 958 01:12:11,640 --> 01:12:12,473 Japp. 959 01:12:58,145 --> 01:13:00,810 Jag tror inte att vi har träffats. 960 01:13:04,620 --> 01:13:07,769 - Glöm mig så snart, Clarence. - Du känner mig. 961 01:13:07,770 --> 01:13:11,130 - Bara för mina drömmar. - Var stilla mitt hjärta. 962 01:13:17,775 --> 01:13:19,025 Kom hit. Kom hit. Ja. 963 01:13:24,870 --> 01:13:28,770 Hej, du ser att det här är trevligt, eller hur? 964 01:13:30,750 --> 01:13:34,590 Ändra aldrig. Stor kille. Det gör jag aldrig. 965 01:13:35,550 --> 01:13:36,550 Var är du? Gå. 966 01:14:19,300 --> 01:14:24,300 Ursäkta mig. Jag behöver din kappa. Jag tror att det är en nödsituation. 967 01:14:24,370 --> 01:14:28,000 Ledsen. Åh, ta det lugnt. Här. Köp dig något fint. 968 01:14:50,065 --> 01:14:50,898 Jaja. 969 01:15:23,575 --> 01:15:24,408 Ja. 970 01:15:29,305 --> 01:15:30,305 Hej. 971 01:15:34,105 --> 01:15:38,109 Hej, den där killen. Välkommen tillbaka. Hej. Hej. Vänta ett ögonblick. 972 01:15:38,110 --> 01:15:41,049 Ska du vara här? Vet du vad som fick dig, drake? 973 01:15:41,050 --> 01:15:43,510 Det gjorde du. Du var väldigt trevligt. Tack så mycket. 974 01:15:48,880 --> 01:15:51,849 Jag trodde att jag betalade dig för att sluta här. 975 01:15:51,850 --> 01:15:55,060 - Det gjorde du. - Så vad gör du här? 976 01:15:57,340 --> 01:15:58,540 Du dödade min vän. 977 01:16:03,190 --> 01:16:04,689 Var är Ava? 978 01:16:04,690 --> 01:16:07,029 Jag ser att du får vänskaplig med sin pappa. va? 979 01:16:07,030 --> 01:16:07,960 Vad gjorde du med henne? 980 01:16:12,265 --> 01:16:13,098 Kom igen. 981 01:16:17,615 --> 01:16:20,439 Du bad mig att göra det presentera Ava för din chef. 982 01:16:20,440 --> 01:16:24,040 Jag trodde inte att hon skulle göra det försvinna. Öl är mitt fel. 983 01:16:27,760 --> 01:16:29,979 Det är inte ditt fel. Hon är en vuxen kvinna. 984 01:16:29,980 --> 01:16:33,189 Hon klarar sig själv. Säg bara att hon är okej. 985 01:16:33,190 --> 01:16:34,240 Ge mig den enheten 986 01:16:35,920 --> 01:16:38,049 och jag ska berätta allt du vill veta. 987 01:16:38,050 --> 01:16:40,209 - Varför? - För att 988 01:16:40,210 --> 01:16:43,779 efter ikväll äger vi det här stället. 989 01:16:43,780 --> 01:16:45,635 Han läser skarpare. Du vet vad du ska göra. 990 01:16:50,050 --> 01:16:52,675 Jag behöver bevis. Om det är okej, du blir inte skit, 991 01:16:54,425 --> 01:16:55,959 Nick. 992 01:16:55,960 --> 01:16:58,629 Jag måste hålla mig utanför det här. Jag kan inte fortsätta skydda dig. 993 01:16:58,630 --> 01:17:00,250 Smutsiga jävla händer från mig. 994 01:17:13,105 --> 01:17:14,565 Är du okej? Inga. 995 01:17:24,045 --> 01:17:27,470 Jag sa att jag skulle döda dig. 996 01:17:40,700 --> 01:17:44,810 Var är min dotter? Var är Ava? 997 01:17:46,115 --> 01:17:46,948 Knulla. 998 01:17:59,345 --> 01:18:01,195 Hjälp. Hjälp. 999 01:18:03,980 --> 01:18:05,389 Fan gör du? Ring en ambulans. 1000 01:18:05,390 --> 01:18:08,239 Vad gör du? Hon behöver hjälp. Ring någon. 1001 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Stanna med mig. 1002 01:18:42,920 --> 01:18:46,489 Jag är så, så ledsen. Det gjorde jag inte berätta. Jag var rädd. 1003 01:18:46,490 --> 01:18:48,020 Jag var rädd och jag trodde jag kunde hitta henne. 1004 01:18:49,075 --> 01:18:52,400 Det är bättre att hitta henne. Eller så dödar jag dig själv. 1005 01:18:53,480 --> 01:18:56,389 Jag skulle bara inte kunna. Låt en sovande hund ligga. 1006 01:18:56,390 --> 01:19:00,335 Passera bakom din rygg. Vänd dig om under arrest. 1007 01:19:12,260 --> 01:19:14,029 Hur betalar jag för detta 1008 01:19:14,030 --> 01:19:15,044 Mrs Rhodes? 1009 01:19:15,045 --> 01:19:16,309 Det här är en brottsplats. 1010 01:19:16,310 --> 01:19:17,750 Du är stängd tills vidare. 1011 01:19:18,635 --> 01:19:22,824 Du kan inte göra så mot mig. Du kan inte göra så mot mig. 1012 01:19:22,825 --> 01:19:23,825 Det kan du inte göra. 1013 01:19:24,785 --> 01:19:28,669 Du gav mig inget val. Kan inte skydda dig från detta. 1014 01:19:28,670 --> 01:19:29,930 Inte ens från dig själv. 1015 01:19:32,330 --> 01:19:33,859 Det verkar vara en bra a dags att berätta för dig 1016 01:19:33,860 --> 01:19:35,419 att vi hittade några kläder med hår 1017 01:19:35,420 --> 01:19:37,040 och blod på det matchar din dotter. 1018 01:19:37,880 --> 01:19:41,540 Vi fruktar att hon kan vara död. Ledsen. 1019 01:19:58,040 --> 01:19:59,389 Där går du. jävla gjort 1020 01:19:59,390 --> 01:20:00,949 ser dig dricka bort ditt liv. 1021 01:20:00,950 --> 01:20:04,069 Hon är död. Det är vi inte. Hon skulle inte vilja se dig så här. 1022 01:20:04,070 --> 01:20:06,349 Du vet, för protokollet, din mamma älskade att få 1023 01:20:06,350 --> 01:20:07,439 mig skit inför. 1024 01:20:07,440 --> 01:20:09,659 - Fy fan. Hej, - Akta din mun. 1025 01:20:09,660 --> 01:20:11,279 Du har rätt. Det är jag också ung att ha en död mamma 1026 01:20:11,280 --> 01:20:13,110 och en pappa som försöker ta livet av sig framför mig. 1027 01:20:25,655 --> 01:20:26,488 - Vänd - Runt. 1028 01:20:30,540 --> 01:20:32,520 Skiten går alldeles för långt. 1029 01:20:36,900 --> 01:20:39,060 Varsågod. 1030 01:20:46,200 --> 01:20:47,609 Vilken jävla natt. Va? 1031 01:20:47,610 --> 01:20:49,889 Jag sa att vi inte kunde lita på den killen. Dåliga nyheter. 1032 01:20:49,890 --> 01:20:51,660 Överallt där han går kan vi äntligen. 1033 01:20:55,320 --> 01:20:57,959 Han går i baksätet. Ser du mig? Vad fan? 1034 01:20:57,960 --> 01:21:01,469 Darnell. Åh, eni. 1035 01:21:01,470 --> 01:21:05,099 Vi har en misstänkt på lös vit hane. Sex fot. 1036 01:21:05,100 --> 01:21:06,899 Vad hände med Chris? jag vet inte. Han fick 1037 01:21:06,900 --> 01:21:07,899 Borta. 1038 01:21:07,900 --> 01:21:10,920 Jag ska hitta honom. Du kommer få dina pengar när han är borta. 1039 01:21:17,160 --> 01:21:19,979 – Du är verkligen på landet. - Tydligen. Så 1040 01:21:19,980 --> 01:21:21,060 Det gör mig till medbrottsling. 1041 01:21:21,990 --> 01:21:23,369 WHO? 1042 01:21:23,370 --> 01:21:25,799 Tvålcowboyen tog den till mig. 1043 01:21:25,800 --> 01:21:28,469 - Beror på. - Det är från Eleanors kontor. 1044 01:21:28,470 --> 01:21:31,229 Harper försökte ta det för att få smuts på klubben. 1045 01:21:31,230 --> 01:21:33,389 Det verkar som om Navarro inte gjorde det vill att hon ska ha det. 1046 01:21:33,390 --> 01:21:34,859 - Och Cowboy – Tänk är skyldig. 1047 01:21:34,860 --> 01:21:37,559 Samvetet fick äntligen det bästa av honom. 1048 01:21:37,560 --> 01:21:41,999 Kundlista ekonomi. Åh shit. 1049 01:21:42,000 --> 01:21:43,230 Det var natten hon försvann. 1050 01:21:44,280 --> 01:21:48,180 - Ava, det är Mendez. - Det finns en annan bil 1051 01:21:49,020 --> 01:21:50,099 Det är Avas bil. 1052 01:21:50,100 --> 01:21:51,870 Och det är Naro. 1053 01:21:52,800 --> 01:21:56,159 – Så polisen ljuger - Försöker kasta mig från inspelningsplatsen. 1054 01:21:56,160 --> 01:21:59,009 Om jag släpper det här. Menez är klar. 1055 01:21:59,010 --> 01:22:00,029 Ja. Inte förrän jag pratar 1056 01:22:00,030 --> 01:22:01,030 Till honom först. 1057 01:22:04,080 --> 01:22:05,549 Du har säkert inte glömt av misstag 1058 01:22:05,550 --> 01:22:08,999 att låsa manschetterna på syfte? Varför skulle jag göra det 1059 01:22:09,000 --> 01:22:11,819 Det? Vad försöker du säga? 1060 01:22:11,820 --> 01:22:13,709 Jag säger att du är det blir jävligt slarvig 1061 01:22:13,710 --> 01:22:15,659 för att du tycker synd om honom 1062 01:22:15,660 --> 01:22:17,069 eller så hjälper du honom. 1063 01:22:17,070 --> 01:22:20,009 Bäst du backa upp eller vad? 1064 01:22:20,010 --> 01:22:21,990 Den verkliga frågan är vem hjälper du? 1065 01:22:27,000 --> 01:22:29,730 Vi ska avsluta det här när Jag kommer tillbaka. Jag väntar. 1066 01:22:30,810 --> 01:22:31,810 Det gör du. 1067 01:22:43,405 --> 01:22:47,069 När jag var liten använde min mamma 1068 01:22:47,070 --> 01:22:51,480 att skrika på mig ner hallen, slutar hänga, 1069 01:22:52,680 --> 01:22:54,119 gör ont i öronen. 1070 01:22:54,120 --> 01:22:56,070 Jag kan inte sova. 1071 01:22:58,260 --> 01:23:01,235 Jag skulle sjunga in i min kello. Ha. 1072 01:23:10,750 --> 01:23:12,820 Senare insåg jag att hon bara var hög 1073 01:23:14,710 --> 01:23:15,790 paranoid knarkare. 1074 01:23:17,440 --> 01:23:19,450 Jag startade det här svarta rummet. 1075 01:23:20,475 --> 01:23:25,119 Jag så att tjejer kunde sjunga 1076 01:23:25,120 --> 01:23:26,890 till deras hjärtan nöjda. 1077 01:23:30,430 --> 01:23:31,263 Gjorde jag det? 1078 01:23:41,470 --> 01:23:42,549 Jag är ledsen. 1079 01:23:42,550 --> 01:23:43,383 Eleanor 1080 01:23:47,230 --> 01:23:51,760 Cowboy utan hatten på. 1081 01:23:55,180 --> 01:23:59,800 Hur länge har det gått? 20 år. Titta på dig. 1082 01:24:03,425 --> 01:24:04,510 Var du glad här? 1083 01:24:06,310 --> 01:24:09,220 - Vad - Var du glad här med mig? 1084 01:24:11,710 --> 01:24:16,060 Jag tror inte att någon är det faktiskt lycklig i Los Angeles. 1085 01:24:17,050 --> 01:24:18,050 Bara hungrig. 1086 01:24:18,940 --> 01:24:22,839 Ja. Måste lida för din framgång. 1087 01:24:22,840 --> 01:24:26,710 Säger tänk hur mycket mer lidande du skulle ha gjort 1088 01:24:27,865 --> 01:24:31,419 om jag inte hade chansat på dig. 1089 01:24:31,420 --> 01:24:34,690 20-årig punk, brottsregistret. 1090 01:24:36,010 --> 01:24:38,979 Stolt över dig, stolt 1091 01:24:38,980 --> 01:24:43,980 av mig också. Gjort dig 1092 01:24:44,560 --> 01:24:45,559 Verkligen kraftfull. 1093 01:24:45,560 --> 01:24:48,009 Människor behöver inte ständigt påminna alla om 1094 01:24:48,010 --> 01:24:49,449 hur höga och mäktiga de är. 1095 01:24:49,450 --> 01:24:50,450 Eleanor, 1096 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 Du har rätt. 1097 01:24:54,580 --> 01:24:59,349 Jag tackade dig aldrig för att du skyddade 1098 01:24:59,350 --> 01:25:02,380 flickor och att vara min förnuftets röst. 1099 01:25:03,250 --> 01:25:05,320 Du är halva anledningen till att jag fortfarande är här. 1100 01:25:12,190 --> 01:25:13,270 Tack, cowboy. 1101 01:25:24,610 --> 01:25:28,210 Du är välkommen, Ellie. Du är välkommen. 1102 01:25:38,770 --> 01:25:40,990 Det vet jag också att du är den som förstörde mig. 1103 01:25:44,920 --> 01:25:45,753 Shane, 1104 01:25:47,620 --> 01:25:51,525 Ellie, vad fan? 1105 01:26:09,515 --> 01:26:10,515 Åh ja, 1106 01:26:14,660 --> 01:26:15,660 Hector. 1107 01:26:17,540 --> 01:26:19,549 Jag fick ingen inbjudan. 1108 01:26:19,550 --> 01:26:21,979 Var är hon? Åh, Mitchell Thorn. 1109 01:26:21,980 --> 01:26:24,139 Så kul att se dig igen, min vän. 1110 01:26:24,140 --> 01:26:27,410 Kommer du ihåg min fru Madison? Va? 1111 01:26:32,090 --> 01:26:35,630 Du knullade min fru så Jag knullade din dotter. 1112 01:26:38,270 --> 01:26:41,030 Vi var till och med du. Håll dig borta. 1113 01:26:42,200 --> 01:26:45,679 Jag kommer att döda Ava. Mina herrar. 1114 01:26:45,680 --> 01:26:47,599 Hjälp min vän i bilen. Förlåt gott folk. 1115 01:26:47,600 --> 01:26:51,495 Mina vänner hade redan alldeles för roligt. Skära. 1116 01:27:00,555 --> 01:27:02,295 Verkligen? Mina skor. 1117 01:27:33,915 --> 01:27:36,215 Så hur länge har ni känt varandra? Vi träffades 1118 01:27:58,700 --> 01:27:59,532 gott folk. 1119 01:27:59,533 --> 01:28:01,549 Ledsen. Det ser ut som vi är 1120 01:28:01,550 --> 01:28:02,869 måste avsluta festen tidigt. 1121 01:28:02,870 --> 01:28:05,360 Något har kommit upp. Tack för att komma. Det har varit jättebra. 1122 01:28:13,775 --> 01:28:14,608 Få 1123 01:28:42,890 --> 01:28:44,929 Åh, dina killar är borta. 1124 01:28:44,930 --> 01:28:48,710 Det är bara du och jag. Bravo. 1125 01:28:50,000 --> 01:28:52,009 Andres skapade dig. Var är hon? 1126 01:28:52,010 --> 01:28:54,559 Jag trodde verkligen inte att man kunde komma så långt 1127 01:28:54,560 --> 01:28:55,760 och ha så ont i min röv. 1128 01:29:01,680 --> 01:29:04,979 Åh shit. Efter allt detta polisarbete runt omkring, 1129 01:29:04,980 --> 01:29:06,000 du vet fortfarande inte. 1130 01:29:10,710 --> 01:29:12,300 Hej grabben, kom ut här. 1131 01:29:21,210 --> 01:29:22,575 Titta, pappas lilla flicka. 1132 01:29:24,390 --> 01:29:25,559 Fan pappa. 1133 01:29:25,560 --> 01:29:30,560 Nej, nej, nej. Det är okej älskling. Det är okej. Berätta bara för honom. 1134 01:29:30,990 --> 01:29:33,299 Berätta sanningen för dem. Hur du iscensatte ditt eget 1135 01:29:33,300 --> 01:29:34,470 försvinnande, va? 1136 01:29:35,520 --> 01:29:38,129 Och hur du hjälpte till ta ner Eleanor så 1137 01:29:38,130 --> 01:29:39,779 att du kan skjuta i höjden din egen berömmelse. 1138 01:29:39,780 --> 01:29:41,550 Varsågod. Säg att du är en lögn. 1139 01:29:44,580 --> 01:29:48,929 - Säg att han ljuger. - Om far 1140 01:29:48,930 --> 01:29:50,009 Sky är ett monster. 1141 01:29:50,010 --> 01:29:52,619 Nej, du är monstret. Och så är Eleanor. 1142 01:29:52,620 --> 01:29:55,559 Och det är jag, jag är trött på bli behandlad som skit. 1143 01:29:55,560 --> 01:29:59,999 Jag förtjänar en jävla vinst. Så ja, det var min idé. 1144 01:30:00,000 --> 01:30:03,029 Och jag kom på det precis där i sängen, 1145 01:30:03,030 --> 01:30:04,290 naken med honom. 1146 01:30:07,080 --> 01:30:10,864 Ledsen. Du är stolt över jag nu, pappa. Det är 1147 01:30:10,865 --> 01:30:11,865 - Måste - Gör ont. 1148 01:30:18,390 --> 01:30:20,099 Du kunde bara inte låta en sovande hund ligga. 1149 01:30:20,100 --> 01:30:21,480 Släpp den jävla pistolen. 1150 01:30:41,940 --> 01:30:44,100 Bra. Jag mår bra. Gå och hämta din dotter. 1151 01:30:47,040 --> 01:30:51,065 Hej mamma. Spel. 1152 01:30:51,900 --> 01:30:53,639 Rör dig inte, du stannar kvar. 1153 01:30:53,640 --> 01:30:57,239 Nej, du knullade det här åt mig. Det gjorde du. 1154 01:30:57,240 --> 01:30:59,399 Jag ska vara i Bums Springs. 1155 01:30:59,400 --> 01:31:01,169 Jag har väntat hela mitt liv på det här. 1156 01:31:01,170 --> 01:31:04,499 Hector sa om jag hjälpte honom att han skulle köpa ut mig. 1157 01:31:04,500 --> 01:31:09,239 Och nu pappa, ge mig bara Ava. 1158 01:31:09,240 --> 01:31:14,071 Ta pengarna och gå. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 1159 01:31:22,065 --> 01:31:26,705 Jag går, följ mig inte. Gå 1160 01:32:15,160 --> 01:32:16,159 Vänta, grabben. 1161 01:32:16,160 --> 01:32:16,993 Vi är nästan där. 1162 01:32:18,535 --> 01:32:22,794 Jag är ledsen. Jag ville bara sjunga. 1163 01:32:22,795 --> 01:32:27,795 Jag, allt är mitt fel. 1164 01:32:28,300 --> 01:32:32,019 Det är det inte. Det här är jag. Det här är på mig. Jag jävlade. 1165 01:32:32,020 --> 01:32:34,000 Jag borde ha varit där för dig när mamma dog. 1166 01:32:39,115 --> 01:32:40,780 Jag kunde inte komma förbi min egen skit. 1167 01:32:43,570 --> 01:32:48,285 Jag tappade ur sikte vad som verkligen betyder något. du, 1168 01:32:57,160 --> 01:32:58,255 Du är allt jag bryr mig om. 1169 01:32:59,115 --> 01:33:01,539 Men från och med nu lovar jag dig, jag lovar dig. 1170 01:33:01,540 --> 01:33:04,215 Det är du och jag. Det är du och jag. Okej? 1171 01:33:06,015 --> 01:33:06,848 Jag lovar 1172 01:33:17,215 --> 01:33:18,048 Eva. 1173 01:33:59,675 --> 01:34:00,507 jag 1174 01:34:00,508 --> 01:34:01,095 Hade en dröm. 1175 01:34:04,960 --> 01:34:08,050 En dröm om dig, älskling. 1176 01:34:10,090 --> 01:34:13,960 Det kommer att gå i uppfyllelse, älskling. 1177 01:34:15,550 --> 01:34:17,590 De tror att vi är klara. 1178 01:34:20,050 --> 01:34:20,883 Men älskling, 1179 01:34:25,465 --> 01:34:29,079 du kommer att bli, du kommer att bli bra. 1180 01:34:29,080 --> 01:34:31,480 Gud. Ha hela världen på en tallrik. 1181 01:34:32,410 --> 01:34:35,319 Börjar här, börjar nu. 1182 01:34:35,320 --> 01:34:40,239 Älskling, allt kommer upp. 1183 01:34:40,240 --> 01:34:44,409 Rosor. Rensa däcken. 1184 01:34:44,410 --> 01:34:48,670 Rensa spåren. Det har du har inget annat att göra än att slappna av. 1185 01:34:49,570 --> 01:34:51,309 Blås en kyss. 1186 01:34:51,310 --> 01:34:55,540 Ta en boll, älskling, allt kommer. 1187 01:34:56,960 --> 01:35:01,700 Roses, nu är ditt regn. 1188 01:35:04,130 --> 01:35:05,960 Stå världen på örat. 1189 01:35:07,310 --> 01:35:11,239 Sorgligt, snurrande. 1190 01:35:11,240 --> 01:35:15,709 Det blir bara det början. Och upp ljus. 1191 01:35:15,710 --> 01:35:20,569 Ljuset. Du har ingenting att slå, men höjden. 1192 01:35:20,570 --> 01:35:22,880 Du kommer att bli svullen. Du kommer att bli bra. 1193 01:35:23,870 --> 01:35:26,565 Jag kan säga att du bara väntar. 1194 01:35:27,635 --> 01:35:29,565 Den där lyckliga stjärnan. jag 1195 01:35:53,425 --> 01:35:54,424 Var ljus. 1196 01:35:54,425 --> 01:35:55,725 Ljus och 1197 01:35:59,275 --> 01:36:01,365 klubbor vara 1198 01:36:04,145 --> 01:36:06,365 för mig och för 1199 01:36:14,125 --> 01:36:15,124 Turner. 1200 01:36:15,125 --> 01:36:16,905 Vrid upp linjerna 1201 01:36:21,005 --> 01:36:23,585 och ge dem alla en spänning. 1202 01:36:28,235 --> 01:36:30,650 Låt oss ta scenen, 1203 01:36:40,940 --> 01:36:44,345 gör rampljuset varmt. 1204 01:36:47,900 --> 01:36:49,490 När föreställningen fortsätter, 1205 01:36:57,590 --> 01:36:58,422 det är 1206 01:36:58,423 --> 01:37:03,040 bortom, åh, titta på oss. 1207 01:37:06,230 --> 01:37:11,209 Alla säger det, den hetaste glädjen, 1208 01:37:11,210 --> 01:37:15,349 du vet, lyser starkare 1209 01:37:15,350 --> 01:37:16,400 än solen. 1210 01:37:18,380 --> 01:37:20,865 När föreställningen fortsätter, 1211 01:37:24,135 --> 01:37:27,740 ge mer att storbandsspel 1212 01:37:28,845 --> 01:37:33,465 golvet och slå högt 1213 01:37:34,645 --> 01:37:36,785 och aldrig komma ner. 1214 01:37:38,605 --> 01:37:42,105 Men innan kommer. 1215 01:37:53,535 --> 01:37:57,285 Jag har gjort det, men vi vet alla 1216 01:37:58,395 --> 01:38:02,184 vad det tar för evigt. 1217 01:38:02,185 --> 01:38:03,365 Inte så lågt. 1218 01:38:26,430 --> 01:38:29,220 Någon sa till mig att jag tittar som en skit häromdagen. 1219 01:38:31,140 --> 01:38:32,910 Jag sa, du borde träffa min fru. 1220 01:38:35,400 --> 01:38:36,960 Jag vet att du skulle ha skrattat åt det. 1221 01:38:40,230 --> 01:38:41,819 Fan baby. Jag trodde att jag skulle komma 1222 01:38:41,820 --> 01:38:43,170 för dig en minut där. 1223 01:38:45,210 --> 01:38:48,210 Galen åktur. Åh, 1224 01:38:49,805 --> 01:38:51,000 fick ett nytt halsband. 1225 01:38:52,950 --> 01:38:54,659 De gav mig tillbaka mitt eget jobb. 1226 01:38:54,660 --> 01:38:59,099 Du tror att idioterna Ava är på 1227 01:38:59,100 --> 01:39:00,539 större husarrest. 1228 01:39:00,540 --> 01:39:05,370 Hon skriver låtar, så det är bra. 1229 01:39:07,080 --> 01:39:11,040 Och jag slutade dricka. vänder det är dåligt för dig. 1230 01:39:12,390 --> 01:39:13,390 Vem visste? 1231 01:39:19,350 --> 01:39:22,075 - Älskar dig. - Var smutsig. 1232 01:39:31,515 --> 01:39:35,115 Jag antar att det betyder att vi är det tillbaka. Tillbaka till att se världen. 1233 01:39:49,665 --> 01:39:53,715 Kommer han, om jag går, 1234 01:39:57,605 --> 01:39:58,775 kommer han? 1235 01:40:07,985 --> 01:40:12,894 Avståndet har 1236 01:40:12,895 --> 01:40:17,705 tagit min egen. 1237 01:40:19,965 --> 01:40:23,425 Om jag går min väg, 1238 01:40:29,535 --> 01:40:31,305 kommer han att stanna? 1239 01:40:35,065 --> 01:40:38,905 jag hellre han, 1240 01:40:44,285 --> 01:40:45,145 om jag, 1241 01:41:00,985 --> 01:41:01,925 den enda 1242 01:41:13,045 --> 01:41:13,878 jag, 1243 01:41:26,785 --> 01:41:30,285 Jag vill hellre när.